PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Problem mit Hyphenation


Loop
23-04-2009, 21:58
Ich schaffe es nicht einen sauberen Blocksatz in Niederländisch zu produzieren. Ich verwende für die explizite Silbentrennung folgenden LaTeX-Code:



\hyphenation{ar-chi-tec-tuur com-pu-ter-schaak be-na-de-ring}


Das Ergebnis nach dem Compilieren ist wie folgt:

http://www.loopchess.de/problem.JPG

Weshalb wird *computer-schaak* überhaupt nicht getrennt?
Vielen Dank für eure Tipps!
voss
24-04-2009, 08:49
Ich schaffe es nicht einen sauberen Blocksatz in Niederländisch zu produzieren. Ich verwende für die explizite Silbentrennung folgenden LaTeX-Code:



\hyphenation{ar-chi-tec-tuur com-pu-ter-schaak be-na-de-ring}


Das Ergebnis nach dem Compilieren ist wie folgt:

http://www.loopchess.de/problem.JPG

Weshalb wird *computer-schaak* überhaupt nicht getrennt?


Weil das ein anderes Wort ist, im Text verwendest du aber computerschaak-architectuur,
also ein zusammengesetztes Wort.


computerschaak"=architectuur

sollte helfen.

Herbert
Loop
24-04-2009, 09:44
Weil das ein anderes Wort ist, im Text verwendest du aber computerschaak-architectuur,
also ein zusammengesetztes Wort.


computerschaak"=architectuur

sollte helfen.

Herbert

Hallo und danke! Aber es klappt nicht, wo soll denn dieses

computerschaak"=architectuur
eingebaut werden?
voss
24-04-2009, 10:52
Aber es klappt nicht, wo soll denn dieses

computerschaak"=architectuur
eingebaut werden?

na im Text, wo sonst? \usepackage[dutch]{babel} natürlich vorausgesetzt.

Herbert
Loop
27-04-2009, 11:52
na im Text, wo sonst? \usepackage[dutch]{babel} natürlich vorausgesetzt.

Herbert

Die Trennung klappt zwar aber
"= wird im compilierten Text mitgedruckt.



\usepackage[dutch]{babel}
\hyphenation{ar-chi-tec-tuur com-pu-ter-schaak be-na-de-ring}

Het proefschrift behandelt de belangrijkste voorwaarden,
doelstellingen, regels en theoretische benadering voor de
ontwikkeling van geavanceerde computerschaak"=architecturen.

Ist sicherlich ganz einfach zu lösen, aber ich schaffe es leider nicht.
Stefan_K
27-04-2009, 12:12
Hallo Loop,

"= klappt bei babel mit ngerman-Option, jedoch nicht mit dutch. Dafür sollte \- funktionieren und auch die Trennung im restlichen Wort erlauben. In der Babel-Dokumentation stehen weitere Trennhilfen für dutch.

Viele Grüße,

Stefan
Loop
27-04-2009, 17:47
Hallo Loop,

"= klappt bei babel mit ngerman-Option, jedoch nicht mit dutch. Dafür sollte \- funktionieren und auch die Trennung im restlichen Wort erlauben. In der Babel-Dokumentation stehen weitere Trennhilfen für dutch.

Viele Grüße,

Stefan

Ja super! Jetzt klappt es mit \- zwischen den Silben!

THX