Rechter Rand wird bei Section überschrieben

[fellfresse]

Hallo,

bei mir überschreibt ein langer Section-Titel den rechten Rand.



\documentclass[a4paper,oneside,12pt]{report}

%% Deutsche Anpassungen %%%%%%%%%
\usepackage[ngerman, english]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage{lmodern} %Type1-Schriftart für nicht-englische Texte


%% Seitenränder %%%%%%%%%%%%
\usepackage[left=2.5cm,right=2.5cm,top=2.5cm,bottom=2.5cm]{geometry}

\begin{document}

\section[Problemstellungen und Anforderungen der Industrie an ein Feinplanungsmodell]{Problemstellungen und Anforderungen der Nahrungsmittel-, Genussmittel- und chemische Industrie an ein Feinplanungsmodell}

\end{document}


Ich denke das sich das mit hyphenation ändern lassen könnte, habe aber keinen weg gefunden.

Wie bekomme ich einen ordentlichen Umbruch in die Überschrift?

Danke

[edico]

Einfach händisch
Nah\-rungsmittel-eingeben

edico

[fellfresse]

Danke, ich hatte im Forum "= gefunden, hatte aber nicht funktioniert. Jetzt sieht es aber wieder gut aus.

Danke

[localghost]

Da Du offensichtlich hauptsächlich in Deutsch schreibst, solltest Du erstmal die Optionen für babel (http://ctan.org/pkg/babel) umdrehen.

\usepackage[english,ngerman]{babel}
Das macht Deutsch zur voreingestellten Sprache für das Dokument. Dann nämlich kannst Du von einer speziellen Form der Eingabe profitieren, die auch die Trennung von Worten mit Bindestrich ermöglicht.

Problemstellungen und Anforderungen der Nahrungsmittel"=, Genussmittel"= und chemische Industrie an ein Feinplanungsmodell
Wenn alles nichts hilft, kannst Du die Ausgabe der Überschriften mit Hilfe von titlesec (http://ctan.org/pkg/titlesec) leicht verändern.

\usepackage[raggedright,bf]{titlesec}
In den Überschriften würde dies dann Umbrüche ohne Silbentrennung erzeugen.


MfG
Thorsten¹

Edit: Etwas zu spät