Englisches Stichwortverzeichnis

[Stefan2902]

Hallo,

ich habe in Latex ein Stichwortverzeichnis erstellt (siehe Anhang).

1.

Ich bin mir leider nicht sicher, ob bei englischsprachen, wissenschaftlichen Arbeiten alle Worte des Stichwortverzeichnisses groß geschrieben werden müssen oder nicht.

Insbesondere habe ich Zweifel, bei Einträgen, die aus zwei Worten bestehen. Siehe z.B.:

- "Centralized Decisions"
- "Analytical Master Data Management"

2.

Darüber hinaus habe ich noch die Frage, wie man zu lange Einträge sinnvoll umbricht, siehe z.B.:

- "Internet Small Computer System Inter-"
"face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21"

Sieht irgendwie nicht nett aus?!

Ich erzeuge Einträge im Index mit dem Befehl \index{Wort}

Hat jemand eine Idee hierzu?

[bobmalaria]

hi,

also ich lebe in england und wir hatten es erst neulich über groß und kleinschreibung. in der schule habe ich gelernt. alles klein außer eigennamen und natürlich dem satzanfangsbuchstaben.
hier (manchester uni) muss ich aber sehen das sowohl von studenten geschriebenes als auch uni-dokumente sich nicht an diese regel halten. eigentlich macht jeder worauf er lust hat.

im index meines buches hier (fundamentals of industrial catalytic processes) ist jeweils nur der anfangsbuchstabe gross und der rest klein. ich vermute mal das musst du im einzelfall entscheiden... und die engländer juckt es selbst nicht :)

zum umbruch selbst kann ich nichts sagen... weil du zwei sachen mit "internet" hast bietet sich vielleicht eine untergruppe an?

[Stefan2902]

Zu 1)

Bedeuted, dass das der erste Buchstabe des zweiten Wortes dann auch groß geschrieben werden muss/sollte? Bsp.:

Centralized Decisions

Zu 2)

Jemand eine Idee, wie der Umbruch bei Worten im Index schöner dargestellt werden kann?

Vielen Dank und Gruß
STefan

[bobmalaria]

hi,

es war gemeint:
-->Centralized decisions

[Stefan2902]

Zu 1)

Wie funktioniert denn die Großschreibung bei ausgeschriebenen Abkürzungen, wie etwa:

SCSI = Small Computer System Interface

Werden in diesem Fall die folgenden Wörter groß geschrieben?

Zu 2)

Ich habe mal ein Minimalbeispiel angehängt (siehe Code).

Der Umbruch des Entries "Internet Small Computer System Interface" sieht ziemlich blöd aus.

Für Layoutanregungen des Indexes wäre ich auch dankbar, falls jemand einen Vorschlag hat ;-)

Vielen Dank und Gruß
Stefan



\documentclass[12pt,a4paper, headsepline]{scrreprt} % Papierformat, Schriftgröße, Dokumentenart

% Packages
\usepackage[applemac]{inputenc} % Schriftsatz
\usepackage{graphicx} % relevant für die Benutzung von Grafiken
\usepackage{marvosym} % wichtig für die Nutzung von Symbolen wir €
\usepackage{makeidx} % relevant für die Benutzung von Indexen
\usepackage{verbatim} % wörtliche Wiedergabe von Dateiinhalten etc.
\usepackage{longtable} % zur Verwendung der Longtables
\usepackage{colortbl} % wichtig für Farben in Tabelle siehe Longtable
\usepackage[ibidem=strict,commabeforerest,see,authorformat=abb rv,pages=format]{jurabib} % Literature
\usepackage{multibib} % für mehrere Literaturdatenbanken nebeneinander
\newcites{misc}{Internet Sources} % Name für Internetquellen
\usepackage{ragged2e} % Aussehen des Tabellen
\usepackage{multirow} % for multi column spans e.g. priority matrix
\usepackage[acronym,toc]{glossaries} % Glossary
\usepackage[refpages]{gloss} % For Glossary

\usepackage{pifont} % For numbers in circles, symbols
\usepackage[overload]{textcase} % for \MakeTextUppercase
\usepackage{url} % Für URLs
\DeclareRobustCommand{\urlformat}[1]{\url{#1}} % Für URLs
\usepackage{ulem} % für Textunterstreichungen
\usepackage{tikz} % für komplexe Grafiken
\usepackage{enumitem,varwidth} % für SWOT Grafik Ausrichtung
\usetikzlibrary{%
shapes.callouts,%
shapes.geometric,%
mindmap}
\usepackage[pdftex, bookmarks, colorlinks=false]{hyperref} % PDF relevant attributes
\makegloss
\makeindex % Index rules on
\makeglossaries % Glossary rules on

% Begin document
\begin{document}

Another entry\index{Another entry}

Infrastructure\index{Infrastructure}
Intellectual property\index{Intellectual property}
Internet Small Computer System Interface\index{Internet Small Computer System Interface}


% Index
\addcontentsline{toc}{chapter}{Index}
\printindex
\label{cha:index}
\newpage

\end{document}

[rais]

Moin moin,


Der Umbruch des Entries "Internet Small Computer System Interface" sieht ziemlich blöd aus.

Für Layoutanregungen des Indexes wäre ich auch dankbar, falls jemand einen Vorschlag hat ;-)

Du könntest, wie von bobmalaria bereits angeregt, mit Untergruppen arbeiten, also


\index{Internet!Small Computer System Interface}
d. h. `!' musst Du ggf. an den Eintrag `level' des von Dir verwendeten makeindex-Stils anpassen.

Evtl. ginge es auch, wenn Du für Deinen Index die Sete etwas verbreiterst, etwa


\begin{addmargin}{-1em}%<--siehe scrguide
\printindex
\end{addmargin}

Oder alternativ den Text im Index verkleinern, etwa


{\footnotesize
\printindex
}

MfG