Stichwortverzeichnis: Symbols in Symbole umbenennen

[danielkorn]

Hallo,

ich würde gerne in meinem Stichwortverzeichniss die Überschrift "Symbols" in "Symbole" umbennen, weiß jedoch leider nicht, wie das geht.

Hier ist meine Style-Datei:


quote '+'
headings_flag 1
heading_prefix "{\\bf\\color{layout-color-1}\\sffamily "
heading_suffix "}\\nopagebreak%\n \\indexspace\\nopagebreak%"
delim_0 "\\dotfill "
delim_1 "\\dotfill "
delim_2 "\\dotfill "
delim_r "~--~"
suffix_2p "\\,f"
suffix_3p "\\,ff"
preamble
"\\markright{INDEX}\n\n\\begin{theindex}\n\\thispag estyle{scrheadings}\n"
postamble "\n\n\\end{theindex}\n"


Danke für die Unterstützung! :-)

[Stefan_K]

Hallo Daniel,

Du könntest ein deutsches Sprachpaket verwenden

\usepackage[ngerman]{babel}
oder \indexname redefinieren.

Viele Grüße,

Stefan


--
TeXblog.net (http://texblog.net)

[danielkorn]

Hallo,

erstmal Danke für die schnelle Antwort.

Das Babel-Paket habe ich bereits mit der Option [ngerman] geladen. Ein Neudefinieren des Kommandos \indexname führt nur dazu, dass man Anstelle von "Index" beispielsweise "Stichwortverzeichnis" als Überschrift bekommt.

In meinem Stil aber verwende ich "kleine Kapitel" für die einzelnen Buchstaben. Zahlen und andere Nicht-Alpha-Zeichen werden unter dem "Kapitel" "Symbols" zusammengefasst. Und ebendieses würde ich lieber mit "Symbole" beschriften.

[voss]

Hallo,

erstmal Danke für die schnelle Antwort.

Das Babel-Paket habe ich bereits mit der Option [ngerman] geladen. Ein Neudefinieren des Kommandos \indexname führt nur dazu, dass man Anstelle von "Index" beispielsweise "Stichwortverzeichnis" als Überschrift bekommt.

In meinem Stil aber verwende ich "kleine Kapitel" für die einzelnen Buchstaben. Zahlen und andere Nicht-Alpha-Zeichen werden unter dem "Kapitel" "Symbols" zusammengefasst. Und ebendieses würde ich lieber mit "Symbole" beschriften.

du musst in deiner _makeindex_-Stildatei den Eintrag


symhead_positive "Symbole"

haben, dann nimmt makeindex dieses Wort. Mit TeX hat das nichts zu tun ...

Herbert

[danielkorn]

Vielen Dank! :-)