cgloss4e und babel inkompatibel?

[Jörg]

hallo,

ich möchte mit dem cgloss4e paket mehrsprachige glossierungen erstellen und dabei innerhalb der der glossierung mit dem babel-paket die sprache wechseln, also auf folgende art:


\begin{exe}
\ex
\gll [text] \\
\selectlanguage{polutonikogreek}[text]\\
\end{exe}

so erhalte ich aber folgende fehlermeldung:

! TeX capacity exceeded, sorry [main memory size=1500000].
\lastword ...lobal \setbox #3=\hbox {#1\strut {} }
\fi
1.92 \selectlanguage{polutonikogreek} [text]\\

ich könnte mir vorstellen, dass eine rekursion das problem ist?
gibt es eine möglichkeit, das zu umgehen? oder muss ich mich damit abfinden, dass die pakete inkompatibel sind?

gruss jörg

[Jörg]

problem (hoffentlich ...) selbst gelöst (man sollte die dokumentationen genau lesen ...):

so funktioniert es:

\begin{exe}
\ex
\gll \foreignlanguage{polutonikogreek}{[griechischer text]}\\
[text]\\
\end{exe}

grüße jörg