\flqq und Abstand

[Gotthard]

Hi zusammen,

wenn ich \frqq bla blubb \flqq schreibe, dann bekomme ich nach \flqq und dem nächsten Wort keinen Abstand mehr hin.

Wie löse ich das Problem?

Danke!

Roman

[Xenara]

Sollte so gehen:


Vorheriges Wort \flqq bla blubb\frqq\ nächstes Wort
oder
Vorheriges Wort \flqq bla blubb\frqq{} nächstes Wort

[Gotthard]

Perfekt! Danke!

[u_fischer]

Benutze csquotes (wenn die guillemets nach außen zeigen sollen, benutze den auskommentierten Teil):


\documentclass{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[babel,german=guillemets]{csquotes}
\MakeAutoQuote {«}{»}%oder was anderes
%\DeclareQuoteStyle[myguillemets]{german}% verified
% {\guillemotleft}
% {\guillemotright}
% [0.025em]
% {\guilsinglleft}
% {\guilsinglright}
%\ExecuteQuoteOptions{german=myguillemets}
\begin{document}
was text mit «guillemets und einem «inneren» zitat»
\end{document}