Hebräische Zeichen in Latex

[chrislohjenn]

Hallo,

Ich habe mich schon durch mehrere Foren gelesen und und von Hebtex bis Xetex hin und her probiert.

Ich habe allerdings noch keine Möglichkeit gefunden, einfach ein Hebräisches Wort in einen laufenden Text einzufügen.

Kann jemand mein Minimalbeispiel so erweitern, dass in der Ausgabe ein Hebräisches Wort, am besten mit Punktation steht?

\documentclass [12pt,a4paper,oneside,normalheadings]{scrreprt}
\usepackage [left=2.54cm, right=4.0cm,top=1.2cm,bottom=2.3cm] {geometry}

\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{ae}

\begin{document}
Dies ist der Text und hier XXXX sollte ein Hebräisches Wort stehen.
\end{document}

Ich arbeite mit Mactex und Texshop falls das relevant sein sollte.

Vielen Dank für die Hilfe vorab.

[bobmalaria]

hi,

mein hebräisch ist leicht eingerostet ;) aber das hier sieht ganz viel versprechend aus

http://ivritex.sourceforge.net/#docs

und

http://ring.nict.go.jp/archives/text/CTAN/language/hebrew/hebtex/doc/

es gibt auch testdokumente. das babel paket kann auch mehrere sprachen die man dann mit selectlanguage wählen kann.

der schlüssel schein etex zu sein das man extra installieren muss
http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/entries/etex.html

gruss

[chrislohjenn]

Leider beheben die Beispiele nicht mein Hauptproblem,
denn ich muss in einem Deutschen Text mit Lateinisches Zeichen nur wenige Worte Hebräisch schreiben.

Die Beispiele in den Links schalten jedoch das Gesamte Dokument auf Hebräisch um.

Trotzdem Danke.

Aber vielleicht hat ja ein Theologiestudent noch eine Vorlage zu einer Hausarbeit irgendwo herumzuliegen, bei der er das Problem lösen konnte.

Danke

[bobmalaria]

hi,

ich dachte das das hebtex paket extra befehle dafür bereitstellt in der form \machdashebräisch{wort}. habe ich zumindest in einem der guides gelesen...

aber vielleicht hast du wirklich glück mit jemandem der das schon mal gemacht hat.

gruss

[Buch Daniel]

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{german}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{cjhebrew}

\frenchspacing

\newcommand{\cjh}{\textsf{cjhebrew}}

\begin{document}

\section*{Ein kleines \cjh-Beispieldokument}

Das \cjh"=Paket erlaubt es, auf recht einfache Weise hebr"aischen
Text zu setzen, und zwar insbesondere innerhalb von "`normalen"'
Flie"stext. Wenn ich also nun einen beliebigen Vers aus dem
Jeremiabuch einfach so hier einmal hinschreiben wollte, dann
k"onnte ich das problemlos tun, etwa so: \<nim:.s:'U d:bArEykA
wA'ok:lem way:hiy d:bAr:kA liy l:,sA,sOn Ul:,sim:.hat l:bAbiy
k*iy--niq:rA' +sim:kA `Alay yhwh 'E:lohey .s:bA'Ot;> Hier zeigt
sich auch gleich, wie der hebr"aische Text in der richtigen
Schreibrichtung gesetzt und korrekt umbrochen wird.

\end{document}

gruß

[chrislohjenn]

Vielen Dank, die Antwort war perfekt.
ps, für alle die es auch gebrauchen können, der Befehl \cjRL{’bgd} tut es auch.

Nachdem ich nun wußte wonach ich suchen sollte, hier auch die entsprechende Beschreibung : ftp://ftp.botik.ru/rented/znamensk/CTAN/language/hebrew/cjhebrew/cjhebrew.pdf


Also, Problem gelöst, und nochmals ein Danke an den Experten.

Gruß