Problem Tabellen in tex2Lyx

[msfox]

Hallo,

ich verwende Lyx und muss wegen Subversion die Dateien immer nach tex exportieren bzw. wieder zurück importieren. Dabei fiel mir auf, dass es beim Rückimport zu Fehlern kommt.

Zur besseren Formatierung verwende ich eine Tabelle in einer Tabelle. Wobei die innere Tabelle auch noch eine Multicolumn hat.

Nach dem Export von Lyx nach Tex sieht dies dann so aus:


\begin{document}
\begin{tabular}{|c|c|}
\hline
T1Spalte1 & T1Spalte2\tabularnewline
\hline
\hline
Mein Text1 & \begin{tabular}{|c|c|c|}
\hline
T2Spalte1 & T2Spalte2 & T2Spalte3\tabularnewline
\hline
\hline
Mein Text2 & \multicolumn{2}{c||}{Mein Text3 Mein Text4}\tabularnewline
\hline
\end{tabular}\tabularnewline
\hline
\end{tabular}
\end{document}


Nach dem Import nach Lyx sieht der Quellcode dann so aus:



\begin{document}
\begin{tabular}{|c|c|}
\hline
T1Spalte1 & T1Spalte2\tabularnewline
\hline
\hline
Mein Text1 & \begin{tabular}{|c|c|c|}
\hline
T2Spalte1 & T2Spalte2 & T2Spalte3\tabularnewline
\hline
\hline
Mein Text2 & \multicolumn{2}{c|}{Mein Text3 Mein Text4}\tabularnewline
\hline
\end{tabular}\tabularnewline
\hline
\end{tabular}
\end{document}


Entscheid ist hier, dass die rechte Linie nicht mehr schwarz dargestellt wird.

Hier ist dies nur ein einfaches Beispiel. In meiner etwas größeren Tabelle gehen dann auch Formatierungen der Rahmentabelle verloren. Weiterhin kommt es durch den Import vor, dass z.T. Linien doppelt gesetzt werden. Also das genaue Gegenteil, wie im Beispiel.

Hat jemand ähnliches Problem und weiß wie ich dieses beheben kann?

Vielen Danke
Maik