Zitatstil in Komascript ändern?

[myname]

Ich benutze scrbook und versuche gerade ein Zitat in meiner Abschlussarbeit nach folgendem Beispiel einzubinden:

http://imgur.com/rDgRr.jpg


So sieht es bisher aus; die rechte Seite funktioniert nicht:

http://imgur.com/zRYNo.jpg





\usepackage{array}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{multicol}
\usepackage{multirow}
\usepackage{tabularx, booktabs}

\begin{document}
\begin{center}
\begin{table}
\centering
\begin{tabular}[ht]{r|p{.5\linewidth}}
\includegraphics[width=5cm]{goethe_alt.png} & \multirow{6}{*}"`Welche Vorteile gewährt die doppelte Buchhaltung dem Kaufmanne! Es ist eine der schönsten Erfindungen des menschlichen Geistes, und ein jeder gute Haushalter sollte sie in seiner Wirtschaft einführen."' \\
Johann Wolfgang & \\
von Goethe, & \\
\emph{Zitat aus Wilhelm Meisters} & \\
\emph{Lehrjahre, Erstes Buch,} & \\
\emph{Zehntes Kapitel} &
\end{tabular}
\end{table}
\end{center}
\end{document}


Und weiß jemand, wie ich es zentriert auf der Seite platziere? Das ganze centering-zeugs bringts nicht.

Vielen Dank im voraus!!!

[edico]

Vielleicht eher so:



\documentclass[paper=a4,pagesize,10pt]{scrbook}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{multirow,array,ragged2e,calc}
\usepackage[demo]{graphicx}

\begin{document}

\begin{tabular}{c|p{.5\linewidth}}
\raisebox{-\height}{%
\parbox[b]{.45\linewidth}{\raggedright%
\hfill \includegraphics[width=5cm]{goethe_alt.png}\par
\hfill Johann Wolfgang von Goethe, \par
\hfill \emph{Wilhelm Meisters Lehrjahre,}\par
\hfill \emph{Erstes Buch,}\par
\hfill \emph{Zehntes Kapitel}
}}
&
\vspace{0pt}
\parbox[b]{.7\linewidth}{\raggedright\large%
"`Welche Vorteile gewährt die doppelte Buchhaltung dem Kaufmanne!
Es ist eine der schönsten Erfindungen des menschlichen Geistes,
und ein jeder gute Haushalter sollte sie in seiner Wirtschaft
einführen."'}\\
\end{tabular}

\end{document}


edico

[myname]

Hey edico,

das klappt hervorragend!


Vielen lieben Dank!!!!!!!!!!!!