chris19802009
07-03-2010, 19:20
Hallo!
...mal wieder ein dubioses Problem: ich schreibe auf MikTeX 2.8 und aktuellem TeXnicCenter. Das Compilieren verläuft für alle Ausgabeprofile ohne Probleme (jeweils 0 Fehler, 2 Warnungen).
Trotzdem wird ein Teil des Textes im jeweiligen Viewer nur angezeigt, wenn man direkt ins DVI- bzw. PS-Format übersetzt. Wählt man dagegen den Weg DVI => PS => PDF wird ein Teil des Textes im pdf nicht angezeigt. Letzteres hätte ich aber gerne, da so das gesamte Dokument ansonsten fehlerfrei angezeigt wird.
Ich habe das fragliche Beispiel mal angegeben, in welchem der obere der beiden Texte zum Schluß nicht korrekt ausgegeben wird. Achtung: ich weiß, daß die einzubindenden Bilder natürlich nicht vor Ort vorliegen – ggf. einfach durch beliebige Grafik ersetzen:
documentclass[final,dvips,11pt,a4paper,fleqn,DIV10,tablecaptiona bove,liststotoc,titlepage,oneside]{scrbook}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage[T1,T4,T5]{fontenc}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[automark]{scrpage2}
\setheadsepline{0.16mm} \setkomafont{pagefoot}{\small\sffamily}
\setkomafont{pagenumber}{\small\sffamily}
\setkomafont{caption}{\small}
\setkomafont{sectioning}{\normalcolor\bfseries}
\setkomafont{pagefoot}{\normalfont\small\sffamily}
\addtokomafont{disposition}{\mathversion{bold}}
\ohead{\headmark}
\ihead{}
\chead{}
\cfoot[]{}
\ofoot[\sffamily\thepage]{\sffamily\thepage}
\renewcommand*{\caplabelfont}{\bfseries}
\setlength{\parsep}{0ex}
\setlength{\itemsep}{0ex}
\setcapindent{1em}
\usepackage{lettrine}
\usepackage[dvips]{graphicx}
\usepackage{tipa}
\begin{document}\pagestyle{scrheadings}
\subsection*{\fontencoding{T4}\selectfont Ta\m{k}aitawa \tiny{(Hausa)}}
\label{sec:Haussa}
\begin{tabular}{p{20mm}p{120mm}}
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Nigeria-klein}\newline \newline
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Niger-klein}\newline \newline
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Sudan-klein}\newline \newline
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Kamerun-klein}&
\small
{\fontencoding{T4}\selectfont \lettrine{A}{} wannan kundin bincike, an bayyana \m{k}ir\m{k}ira da kuma mallakin maha\m{d}a wato properties of compound wa\m{d}anda suke fitowa daga sukari da samfurin maha\m{d}a da kuma abubuwan sarrafawa na hu\m{d}u da na biyar da na shida a babban rukunin tsarin lokaci-lokaci na abubuwan sarrafawan.
Babban makasu\m{d}in aikin yana kan maha\m{d}a masu alamar \m{d}a'ira na sinadarai masu gu\m{b}a wato phosphorus da assenik da antimoni kwar biyar da seleniyum da telluniyum kwar hu\m{d}u da kuma maha\m{d}a masu alamar da'ira na gawayi wato carbon. Baicin sukari, an yi amfani da maha\m{d}i mai muhimmancin gaske ga halittu wato proteins don samar da maha\m{d}a masu alamar da'ira wa\m{d}anda aka ambata.
An bayyana tsarin maha\m{d}a ta hanyar bincika farin dutse wato crystal. An yi nazarin yanayin maha\m{d}a wa\m{d}anda suka narke. An tara ingantattun bayanai kuma. An dubi shin yaya matsayin maha\m{d}a yake? Sa'annan an yi \m{k}o\m{k}arin samar da maha\m{d}an kai tsaye daga ruwa.
An kwatanta maha\m{d}a dabam dabam da niyyar gano yadda za su yi tafiya cikin jikin halittu masu rai. Haka zali\m{k}a, wannan zai taimaka wajen gano yadda dodon ko\m{d}i suke gina katantarwarsu.}
\normalsize
\end{tabular}
\subsection*{Ufahamu \tiny{(Kiswahili)}}
\label{sec:Kiswahili}
\begin{tabular}{p{20mm}p{120mm}}
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Tansania-klein}\newline \newline
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Kenia-klein}\newline \newline
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Uganda-klein}&
\small
\lettrine{K}{}azi hii iliyopo inaelezea juu ya uchanganyaji wa tabia moja na vitu vingi mbalimbali kwenye eneo la viini vya nuklia vitokanavyo na diol, polyol na kabohaidreti na asili ya nne, tano na sita za kundi kuu kwa vipindi vya mpango wa asili hizo.
Utafiti wa kimsingi ulielekezwa katika spirocyclik jinsi ihusinavyo na pentavalent phosphorus, arsenik na antimony, tetravalent selenium na tellurium na spirocyclik esters ya kaboni ya asidi. Na zaida ya hayo hydroxy carboxylic asidi, asidi ya amino, amino iliyo na pombe na hydroxythiols vilifanyiwa majaribio, ikiwa ni pamoja na chelator vilevile.
Viini hivi vidogo sana ambavyo vilifanya sehemu kubwa ya vitalu vilichanganywa wakati wa uchunguzi wa stadi hizi viliweza kuonekana na kuchambuliwa kwa msaada wa vyombo vya eksrei. Desturi ya vitalu na mjengo wake katika kutoa ufumbuzi ulifafanuliwa na mtindo wa nuklia \textsc{nmr}-spectoscopy na kumbukumbu zake za kitabia zilikusanywa, mkazo maalum ukiwekwajuu ya mshikamano wenye mvuto na kugura. Ndani ya ukusanyaji wa ziada kumbukumbu za kiuchambuzi ziliandaliwa.
Utulivu wa mchanganyo wa vitalu hivi chini ya protic na majimaji ulifinyiwa uchunguzi na kuangaliwa juu ya uwezekano wa njia mbalimbali kama kuvichanganya vitalu hivi na maji ili kuona kama uyayushaji ni kitu kiwezekanacho.
Ufananisho wa viwango tofauti vya vitalu vilivyochanganywa ambao ulifanywa wakati wa stadi hii umekusudiwa kutoa mwanga juu ya njia mbalimbali za usafirishaji wa vifaa kwenye ogani, na kufungua njia mpya za kutatua suala la baulojia-madini kuhusu silikoni.
\normalsize
\end{tabular}
\end{document}
Wie kriegt man diese obere Textpassage dazu, sich anständig zu verhalten?
Danke für jede Hilfe!
MfG
chris
...mal wieder ein dubioses Problem: ich schreibe auf MikTeX 2.8 und aktuellem TeXnicCenter. Das Compilieren verläuft für alle Ausgabeprofile ohne Probleme (jeweils 0 Fehler, 2 Warnungen).
Trotzdem wird ein Teil des Textes im jeweiligen Viewer nur angezeigt, wenn man direkt ins DVI- bzw. PS-Format übersetzt. Wählt man dagegen den Weg DVI => PS => PDF wird ein Teil des Textes im pdf nicht angezeigt. Letzteres hätte ich aber gerne, da so das gesamte Dokument ansonsten fehlerfrei angezeigt wird.
Ich habe das fragliche Beispiel mal angegeben, in welchem der obere der beiden Texte zum Schluß nicht korrekt ausgegeben wird. Achtung: ich weiß, daß die einzubindenden Bilder natürlich nicht vor Ort vorliegen – ggf. einfach durch beliebige Grafik ersetzen:
documentclass[final,dvips,11pt,a4paper,fleqn,DIV10,tablecaptiona bove,liststotoc,titlepage,oneside]{scrbook}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage[T1,T4,T5]{fontenc}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[automark]{scrpage2}
\setheadsepline{0.16mm} \setkomafont{pagefoot}{\small\sffamily}
\setkomafont{pagenumber}{\small\sffamily}
\setkomafont{caption}{\small}
\setkomafont{sectioning}{\normalcolor\bfseries}
\setkomafont{pagefoot}{\normalfont\small\sffamily}
\addtokomafont{disposition}{\mathversion{bold}}
\ohead{\headmark}
\ihead{}
\chead{}
\cfoot[]{}
\ofoot[\sffamily\thepage]{\sffamily\thepage}
\renewcommand*{\caplabelfont}{\bfseries}
\setlength{\parsep}{0ex}
\setlength{\itemsep}{0ex}
\setcapindent{1em}
\usepackage{lettrine}
\usepackage[dvips]{graphicx}
\usepackage{tipa}
\begin{document}\pagestyle{scrheadings}
\subsection*{\fontencoding{T4}\selectfont Ta\m{k}aitawa \tiny{(Hausa)}}
\label{sec:Haussa}
\begin{tabular}{p{20mm}p{120mm}}
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Nigeria-klein}\newline \newline
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Niger-klein}\newline \newline
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Sudan-klein}\newline \newline
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Kamerun-klein}&
\small
{\fontencoding{T4}\selectfont \lettrine{A}{} wannan kundin bincike, an bayyana \m{k}ir\m{k}ira da kuma mallakin maha\m{d}a wato properties of compound wa\m{d}anda suke fitowa daga sukari da samfurin maha\m{d}a da kuma abubuwan sarrafawa na hu\m{d}u da na biyar da na shida a babban rukunin tsarin lokaci-lokaci na abubuwan sarrafawan.
Babban makasu\m{d}in aikin yana kan maha\m{d}a masu alamar \m{d}a'ira na sinadarai masu gu\m{b}a wato phosphorus da assenik da antimoni kwar biyar da seleniyum da telluniyum kwar hu\m{d}u da kuma maha\m{d}a masu alamar da'ira na gawayi wato carbon. Baicin sukari, an yi amfani da maha\m{d}i mai muhimmancin gaske ga halittu wato proteins don samar da maha\m{d}a masu alamar da'ira wa\m{d}anda aka ambata.
An bayyana tsarin maha\m{d}a ta hanyar bincika farin dutse wato crystal. An yi nazarin yanayin maha\m{d}a wa\m{d}anda suka narke. An tara ingantattun bayanai kuma. An dubi shin yaya matsayin maha\m{d}a yake? Sa'annan an yi \m{k}o\m{k}arin samar da maha\m{d}an kai tsaye daga ruwa.
An kwatanta maha\m{d}a dabam dabam da niyyar gano yadda za su yi tafiya cikin jikin halittu masu rai. Haka zali\m{k}a, wannan zai taimaka wajen gano yadda dodon ko\m{d}i suke gina katantarwarsu.}
\normalsize
\end{tabular}
\subsection*{Ufahamu \tiny{(Kiswahili)}}
\label{sec:Kiswahili}
\begin{tabular}{p{20mm}p{120mm}}
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Tansania-klein}\newline \newline
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Kenia-klein}\newline \newline
\vspace{0pt}\includegraphics[height=14mm,width=21mm]{Bilder/Flagge-Uganda-klein}&
\small
\lettrine{K}{}azi hii iliyopo inaelezea juu ya uchanganyaji wa tabia moja na vitu vingi mbalimbali kwenye eneo la viini vya nuklia vitokanavyo na diol, polyol na kabohaidreti na asili ya nne, tano na sita za kundi kuu kwa vipindi vya mpango wa asili hizo.
Utafiti wa kimsingi ulielekezwa katika spirocyclik jinsi ihusinavyo na pentavalent phosphorus, arsenik na antimony, tetravalent selenium na tellurium na spirocyclik esters ya kaboni ya asidi. Na zaida ya hayo hydroxy carboxylic asidi, asidi ya amino, amino iliyo na pombe na hydroxythiols vilifanyiwa majaribio, ikiwa ni pamoja na chelator vilevile.
Viini hivi vidogo sana ambavyo vilifanya sehemu kubwa ya vitalu vilichanganywa wakati wa uchunguzi wa stadi hizi viliweza kuonekana na kuchambuliwa kwa msaada wa vyombo vya eksrei. Desturi ya vitalu na mjengo wake katika kutoa ufumbuzi ulifafanuliwa na mtindo wa nuklia \textsc{nmr}-spectoscopy na kumbukumbu zake za kitabia zilikusanywa, mkazo maalum ukiwekwajuu ya mshikamano wenye mvuto na kugura. Ndani ya ukusanyaji wa ziada kumbukumbu za kiuchambuzi ziliandaliwa.
Utulivu wa mchanganyo wa vitalu hivi chini ya protic na majimaji ulifinyiwa uchunguzi na kuangaliwa juu ya uwezekano wa njia mbalimbali kama kuvichanganya vitalu hivi na maji ili kuona kama uyayushaji ni kitu kiwezekanacho.
Ufananisho wa viwango tofauti vya vitalu vilivyochanganywa ambao ulifanywa wakati wa stadi hii umekusudiwa kutoa mwanga juu ya njia mbalimbali za usafirishaji wa vifaa kwenye ogani, na kufungua njia mpya za kutatua suala la baulojia-madini kuhusu silikoni.
\normalsize
\end{tabular}
\end{document}
Wie kriegt man diese obere Textpassage dazu, sich anständig zu verhalten?
Danke für jede Hilfe!
MfG
chris