Fehlermeldung bei Griechisch mit \bcode

[rebecca]

Wie ich auf verschiedenen Webseiten gefunden habe, ist es mit betababel möglich, altgriechisch zu schreiben.

\usepackage[german]{betababel}

und dann an der Stelle im Text

\bcode{....hierher den Text, der dann griechisch dargestellt wird...}


Bei mir erzeugt das aber folgende Fehlermeldung:

Running makemf...

makemf: The grtm source file could not be found. Running hbf2gf... hbf2gf (CJK ver. 4.8.0) Couldn't find `grtm.cfg' maketfm: No creation rule for font grtm10.


Was bedeutet das, und was muss ich tun? Selbst wenn ich nach "grtm.cfg" google, finde ich gar nichts. Und eine Schrift namens "grtm10" scheint es auch nirgends zu geben.

Weiß jemand Hilfe? Vielen Dank!

[u_fischer]

Was bedeutet das,

eine Schrift wird nicht gefunden.


und was muss ich tun?

Als erstes, ein kleines, vollständiges Beispiel, damit niemand raten muss, um welche Schrift es geht.

[rebecca]

Als erstes, ein kleines, vollständiges Beispiel, damit niemand raten muss, um welche Schrift es geht.

Tut mir leid, aber das verstehe ich nicht.

Ich finde Erläuterungen wie z.B. diese hier:

http://www.ats20.de/blog/index.php?/archives/332-Griechisch-mit-LaTeX..html

Genau das probiere ich aus, aber ich erhalte die von mir beschriebene Fehlermeldung. Ich weiß ja selber nicht, um welche Schrift es geht. Soweit ich verstehe, gehört zu [betababel] bereits eine griechische Schrift. Genau die möchte ich.

[u_fischer]

Du musst nicht wissen, um welche Schrift es geht. Du sollst es mir mit einem kleinen, vollständigen Beispiel zeigen. Das hier gibt keine Fehler und benutzt auch nicht die von dir erwähnte Schrift:



\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[german]{betababel}
\begin{document}
\bcode{....hierher den Text, der dann griechisch dargestellt wird...}
\end{document}

[rebecca]

Genau so sieht es bei mir auch aus.

Ergebnis:

Prozeß gestartet

Running makemf... makemf: The grtm source file could not be found. Running hbf2gf...

hbf2gf (CJK ver. 4.8.0) Couldn't find `grtm.cfg' maketfm: No creation rule for font grtm10.

Process exited with error(s)

[u_fischer]

Zeig mal deine log-Datei.

[rebecca]

Ich bin nicht ganz sicher, ob ich das darf, da ich eine Datei überschreibe, die ich einmal von einem Verlag für eine kommerzielle Veröffentlichung bekommen habe...

[bobmalaria]

hi,

die log datei wird beim kompilieren erstellt. die hast du sicher nicht vom verlag bekommen.

schau mal in den ordner in dem auch deine tex-datei liegt. dort sollte auch eine datei mit der endung *.log zu finden sein.

gruss

[u_fischer]

Du sollst die log-Datei der Kompilation meines kleinen Beispieles zeigen, von dem du ja behauptet hast, das dein Dokument "genau so aussieht". Ich zweifle sehr, dass du damit irgendein Copyright verletzt.

[rebecca]

Neuer Versuch. Ich habe die ganzen packages, die der Verlag mitgeliefert hat, gelöscht, und nur die rudimentärsten EInstellungen zur documentclass usw. eingegeben.

Jetzt funktioniert es.

Sorry.

Aber TeX ist dermaßen nervenaufreibend und kontraintuitiv. Ich bin am Ende immer zufrieden, aber bei der Arbeit geht so viel unnütze Zeit für so einen Scheiß drauf.

Danke für jede Hilfe!

[u_fischer]

Nun ich leide mehr unter der unnützen Zeit, die draufgeht, Leuten wie dir zu helfen. Ich sende dir ein Beispiel, sage es läuft bei mir fehlerfrei, und statt es mal auszuprobieren, behauptest du einfach "mein Dokument sieht genau so aus" - was eine glatte Lüge ist.

N.B. Du hast mit deiner Säuberungsaktion auch die Schrifteinstellungen deiner Vorlage entfernt. D.h. dein Dokument wird nun andere Schriften benutzen. Ich weiß ja nicht, ob du das wirklich willst.

[rebecca]

Nun ich leide mehr unter der unnützen Zeit, die draufgeht, Leuten wie dir zu helfen. Ich sende dir ein Beispiel, sage es läuft bei mir fehlerfrei, und statt es mal auszuprobieren, behauptest du einfach "mein Dokument sieht genau so aus" - was eine glatte Lüge ist.

Das war keine Lüge, sondern allenfalls Unwissenheit über die Bedeutung weiterer Faktoren. Denn exakt alles, was Du genannt hattest, war auch in meinem File vorhanden. Natürlich bin ich eine miese Verbrecherin, weil ich nicht wusste, dass das nicht so gemeint war. Ich werde mich am nächsten Baum aufhängen.

Aber wenn es Dir hilft: Ich hatte in der Tat exakt Dein File ausprobiert, und es hat nicht fehlerfrei funktioniert. In der PDF-Ausgabe erscheint nämlich nach dem Wort "hierher" und nach den drei Punkten am Schluss jeweils der Großbuchstabe J.

Das Logfile dazu:

Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel) the language `greek'
(babel) I will use the patterns loaded for \language=0 instead.
\l@greek = a dialect from \language0
Loading the definitions for the Greek font encoding
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\generic\babel\lgrenc.def"
File: lgrenc.def 2008/06/17 v2.3 Greek Encoding
))
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\generic\babel\germanb.ldf"
Language: germanb 2008/06/01 v2.6m German support from the babel system
\l@austrian = a dialect from \language\l@german
Package babel Info: Making " an active character on input line 102.
))
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\latex\teubner\teubner.sty"
Package: teubner 2010/05/08 v.3.0k extensions for Greek philology
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\latex\graphics\graphicx.sty"
Package: graphicx 1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\latex\graphics\keyval.sty"
Package: keyval 1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
\KV@toks@=\toks14
)
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\latex\graphics\graphics.sty"
Package: graphics 2006/02/20 v1.0o Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\latex\graphics\trig.sty"
Package: trig 1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
)
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\latex\00miktex\graphics.cfg"
File: graphics.cfg 2007/01/18 v1.5 graphics configuration of teTeX/TeXLive
)
Package graphics Info: Driver file: pdftex.def on input line 90.
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\latex\pdftex-def\pdftex.def"
File: pdftex.def 2008/09/08 v0.04l Graphics/color for pdfTeX
\Gread@gobject=\count88
))
\Gin@req@height=\dimen104
\Gin@req@width=\dimen105
)
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\latex\base\ifthen.sty"
Package: ifthen 2001/05/26 v1.1c Standard LaTeX ifthen package (DPC)
)
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\latex\base\exscale.sty"
Package: exscale 1997/06/16 v2.1g Standard LaTeX package exscale
LaTeX Font Info: Redeclaring symbol font `largesymbols' on input line 52.
LaTeX Font Info: Overwriting symbol font `largesymbols' in version `normal'
(Font) OMX/cmex/m/n --> OMX/cmex/m/n on input line 52.
LaTeX Font Info: Overwriting symbol font `largesymbols' in version `bold'
(Font) OMX/cmex/m/n --> OMX/cmex/m/n on input line 52.
\big@size=\dimen106
)
LaTeX Info: Redefining \textlatin on input line 188.
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\latex\teubner\LGRaccents-glyphs.def"
File: LGRaccents-glyphs.def 2010/05/08 v.2.0a Definitions of accents and glyphs
for LGR encoded Greek fonts
)
LaTeX Info: Redefining \: on input line 701.
LaTeX Info: Redefining \; on input line 702.
LaTeX Info: Redefining \| on input line 712.
LaTeX Info: Redefining \star on input line 886.
\c@verso=\count89
\c@subverso=\count90
\versoskip=\skip43
LaTeX Info: Redefining \breve on input line 1100.
\br@cedmetrics=\skip44
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\latex\tools\trace.sty"
Package: trace 2003/04/30 v1.1c trace LaTeX code
)
LaTeX Info: Redefining \Greeknumeral on input line 1187.
LaTeX Info: Redefining \greeknumeral on input line 1190.
)
\betaskip=\skip45
\suffix@=\count91
\Bet@Mode=\count92
\FirstP@r=\count93
\FirstWord@=\count94
\Ch@rCode=\count95
) (test.aux)
LaTeX Font Info: Checking defaults for OML/cmm/m/it on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for T1/cmr/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OT1/cmr/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OMS/cmsy/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OMX/cmex/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for U/cmr/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
LaTeX Font Info: Checking defaults for LGR/cmr/m/n on input line 4.
LaTeX Font Info: Try loading font information for LGR+cmr on input line 4.
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\generic\babel\lgrcmr.fd"
File: lgrcmr.fd 2008/06/17 v2.3 Greek Computer Modern
)
LaTeX Font Info: ... okay on input line 4.
("D:\Programme\MiKTeX 2.7\tex\context\base\supp-pdf.tex"
[Loading MPS to PDF converter (version 2006.09.02).]
\scratchcounter=\count96
\scratchdimen=\dimen107
\scratchbox=\box26
\nofMPsegments=\count97
\nofMParguments=\count98
\everyMPshowfont=\toks15
\MPscratchCnt=\count99
\MPscratchDim=\dimen108
\MPnumerator=\count100
\everyMPtoPDFconversion=\toks16
) [1
{D:/Dokumente und Einstellungen/All Users/Anwendungsdaten/MiKTeX/2.7/pdftex/con
fig/pdftex.map}] (test.aux) )
Here is how much of TeX's memory you used:
2808 strings out of 95304
29664 string characters out of 1183180
80995 words of memory out of 1500000
6026 multiletter control sequences out of 110000
5066 words of font info for 16 fonts, out of 3000000 for 5000
14 hyphenation exceptions out of 8191
39i,4n,27p,474b,125s stack positions out of 5000i,500n,10000p,200000b,50000s
{D:/Programme/MiKTeX 2.7/fonts/enc/dvips/cm-super/
cm-super-t1.enc}<D:/Programme/MiKTeX 2.7/fonts/type1/public/cm-super/sfrm1000.p
fb>
Output written on test.pdf (1 page, 14375 bytes).
PDF statistics:
11 PDF objects out of 1000 (max. 8388607)
0 named destinations out of 1000 (max. 131072)
1 words of extra memory for PDF output out of 10000 (max. 10000000)


Ich entschuldige mich für meine niederträchtige Existenz und wünsche einen schönen Abend.