Knifflige jureco-Frage

[polybios81]

Hallo,

nach langem Suchen in diesem Forum möchte ich folgende Frage stellen:

Ich verwende den jureco-style mit jurabib (mit der option: authorformat=year). Das führt zu folgender Zitierung im Literaturverzeichnis:

Mustermann, M. (2002): Das jureco-Problem, Berlin.

Ich hätte aber gerne, dass es folgendermaßen aussieht:

Mustermann (2002) = Mustermann, M.: Das jureco-Problem, Berlin 2002.

Ich habe auch schon die Option howcited=normal versucht, die laut Doku eigentlich ein "zitiert: ..." setzen müsste, aber das klappt irgendwie auch nicht.

Unten sei noch ein Minimalbeispiel für die, die sich damit versuchen möchten.
Vielen Dank!


\begin{filecontents*}
{Polybios8.bib}


@book{Malkin.1995,
year = {1996},
title = {Leaders and masses in the Roman world: Studies in honor of Zvi Yavetz},
address = {Leiden},
editor = {Malkin, Irad and Yavetz, Zvi},

}




\end{filecontents*}
\documentclass[11pt,english]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage[ibycus, ngerman]{babel}
\usepackage{jurabib}
\jurabibsetup{
authorformat=smallcaps,
%authorformat=citationreversed,
authorformat=abbrv,
authorformat=year,
bibformat=raggedright,
titleformat=italic,
titleformat=colonsep,
commabeforerest,
howcited=normal,
crossref=long,
pages=always,
superscriptedition=year,
bibformat={ibidem=strict,numbered}
}

\renewcommand*{\bibatsep}{,}
\renewcommand*{\bibbdsep}{}
\renewcommand*{\bibbtsep}{in: }
\renewcommand*{\bibjtsep}{in: }
\renewcommand*{\biblnfont}{\textsc} % Nachname des Autors
\renewcommand*{\bibfnfont}{} % Vorname des Autors
%\renewcommand*{\biblenf}{\textbf} % Leider nur Nachname bei
\renewcommand{\bibelnfont}{\textsc} % Editor-Nachname
\renewcommand{\bibefnfont}{\textmd} % Editor-Vorname

\renewcommand*{\jbhowsepbeforetitle}{\editorname}
\renewcommand*{\bibtfont}{\textit} % Titel bei Monographien
\renewcommand*{\bibbtfont}{\textit} % Titel bei Sammelwerken
\renewcommand*{\bibjtfont}{\textit} % Titel bei Zeitschriften
\renewcommand*{\ajtsep}{} % kein Komma nach dem Zeitschriftentitel
\renewcommand*{\bibaldelim}{(} % Klammern um die Jahreszahl bei
\renewcommand*{\bibardelim}{)} % Klammern um die Jahreszahl bei
\renewcommand*{\bibansep}{: }
%\renewcommand*{\bibfnasep}{,}

\AddTo\bibsgerman{%
\renewcommand{\incollinname}{in:}}
\AddTo\bibsgerman{
\renewcommand{\editorname}{(Hrsg.)}
}



\begin{document}
\cite{Malkin.1995}

\bibliographystyle{jureco}
\bibliography{Polybios8}
\end{document}