Zitierproblem

[TomZ]

Hallo,

ich hab mal wieder ein Zitier-Problem ;-)

Ich hab eine LateX-Datei mit Bibtex-Angaben und benutze natbib:

\usepackage[authoryear,round]{natbib}
...
\bibliographystyle{natbib}
\bibliography{../literatur}

Das funktioniert alles wunderbar, aber im endgültigen Text werden dann die Autoren mit "and" und Seitenzahlen mit "page" bezeichnet. Wie kann ich das auf deutsch umstellen? Ich hab schon Anleitungen für andere Bib-Styles gefunden, aber keine für natbib?

Danke für jede HIlfe ;-)

[Sepp99]

Weil du kein vollständiges Minimalbeispiel lieferst kann ich nur raten. Hast du

\usepackage[ngerman]{babel}
eingebunden?
Sonst - Minimalbeispiel http://www.minimalbeispiel.de/mini.html

Sepp.-

[TomZ]

Hallo ich bins nochmal ;-)

Habe viel rumgesucht, aber leider keine Lösung gefunden, deswegen möchte ich Euch nochmal um Hilfe bitten und jetzt hab ich auch ein Minimalbeispiel.

In der zugehörigen Bibtex-Datei "literatur.bib" (einen Pfad höher) gibt es zwei Einträge:


@Article{stressHierarchy,
author = {Zhobov, Vladimir and Alexander, Ronelle and Kolev, Georgi},
title = {Hierarchies of Stress Assignment in Bulgarian Dialects},
year = {2004},
publisher = {GAIA Books, Global, Area, and International Archive, UC Berkeley},
journal = {GAIA Books}
}

@Article{stressHierarchyD,
author = {Zhobov, Vladimir und Alexander, Ronelle und Kolev, Georgi},
title = {Hierarchies of Stress Assignment in Bulgarian Dialects},
year = {2004},
publisher = {GAIA Books, Global, Area, and International Archive, UC Berkeley},
journal = {GAIA Books}
}

Und diese binde ich dann in die eigentliche Latex-Datei ein. Bei der englischen Schreibweise mit "and" klappt alles prima, nur der Eintrag mit dem deutschen "und" klappt nicht:



\documentclass[12pt,a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}

\usepackage{tabularx}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{graphics}
\usepackage{graphicx}

\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{cancel}
\usepackage{mathcomp}

\usepackage[safe]{tipa}
\usepackage[authoryear,round]{natbib}
\linespread {1.2}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{float}
\usepackage{hyphenat}
\sloppy
\hyphenation{Leven-shtein auf-addiert Vektor-analyse}

\newfloat{Programm}{thp}{lop}

\usepackage[automark]{scrpage2}
\usepackage[final]{pdfpages}

\author{Thomas Zastrow}
\begin{document}
\title{Neue Analyse- und Visualisierungsmethoden in der Dialektometrie}

\maketitle

\tableofcontents

\chapter{Chapter eins}

blabla \cite{stressHierarchy} blabla

blabla \cite{stressHierarchyD} blabla

\bibliographystyle{natbib}
\bibliography{../literatur}


\end{document}



Btw., ich bin kein großer Latex-Experte, falls jemand mal schauen könnte ob meine use-Clauses Sinn machen oder vielleicht einen besseren Vorschlag hätte .. ich danke Euch!!!

[nixversteh]

Hallo ich bins nochmal ;-)
Habe viel rumgesucht, aber leider keine Lösung gefunden, deswegen möchte ich Euch nochmal um Hilfe bitten und jetzt hab ich auch ein Minimalbeispiel.
In der zugehörigen Bibtex-Datei "literatur.bib" (einen Pfad höher) gibt es zwei Einträge:
Und diese binde ich dann in die eigentliche Latex-Datei ein. Bei der englischen Schreibweise mit "and" klappt alles prima, nur der Eintrag mit dem deutschen "und" klappt nicht:
Btw., ich bin kein großer Latex-Experte, falls jemand mal schauen könnte ob meine use-Clauses Sinn machen oder vielleicht einen besseren Vorschlag hätte .. ich danke Euch!!!

Hallo TomZ,

also, deine
\bibliographystyle{natbib} kenne ich so nicht.

verwende mal diesen Code
\bibliographystyle{natdin}

Viel Erfolg

Gruß

Martin

[TomZ]

Dankeschön, ich habs mit natdin probiert, scheint zu funktionieren!!!!