PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : "Glossar" ist nicht in deutsch


asterix88
10-08-2011, 15:55
Hallo zusammen,
ich schreibe im Moment ein Dokument mit Glossar (Paket glossaries) und möchte, dass im Inhaltsverzeichnis und in den Kopfzeilen der deutsche Name "Glossar" steht und nicht "Glossary". Bis jetzt habe ich durch Googlen nur herausgefunden, wie die Überschrift im Dokument auf deutsch geht. Hier ein Auszug meines Dokuments:



\documentclass[12pt, a4paper, bibtotoc, abstracton, titlepage, oneside, numbers=noendperiod]{scrreprt}

\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[automark]{scrpage2}
\usepackage[final]{graphicx}
\usepackage[usenames,dvipsnames]{color}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{url
\usepackage[toc]{glossaries} % Glossar
\usepackage{listings}
\usepackage{setspace}
\usepackage{tabularx}

\makeglossaries
\newglossaryentry{test}{name=test, description={testtestest}}

\begin{document}

\tableofcontents
\listoffigures
\lstlistoflistings

das hier ist ein \gls{test}.

\printglossary[title=Glossar]

\end{document}



Weiß jemand einen Rat?

mfg asterix
mechanicus
10-08-2011, 16:06
Hi,

in der Doku findest du den passenden Hinweis, selbst mit ngerman.

Zudem beachte die Reihenfolge der Pakete:


\documentclass[12pt, a4paper, bibtotoc, abstracton, titlepage, oneside, numbers=noendperiod]{scrreprt}

\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[automark]{scrpage2}
\usepackage[final]{graphicx}
\usepackage[usenames,dvipsnames]{xcolor}
\usepackage{listings}
\usepackage{setspace}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{hyperref}
\usepackage[ngerman]{translator}

\usepackage[toc,]{glossaries} % Glossar


\makeglossaries
\newglossaryentry{test}{name=test, description={testtestest}}

\begin{document}

\tableofcontents
\listoffigures
\lstlistoflistings

das hier ist ein \gls{test}.

\printglossary

\end{document}

Marco
asterix88
10-08-2011, 16:15
danke für deine schnelle antwort.

alle sprechen immer von einer doku. wo finde ich die denn :confused::confused:

ich habe die reihenfolge meiner pakete geändert, wusste nicht, dass es da eine bestimmte gibt...
mechanicus
10-08-2011, 16:22
danke für deine schnelle antwort.

alle sprechen immer von einer doku. wo finde ich die denn :confused::confused:

ich habe die reihenfolge meiner pakete geändert, wusste nicht, dass es da eine bestimmte gibt...

Gebe im Terminal ein:

texoc Paketname
Manchmal gibt es mehrere Möglichkeiten. Zur Auflistung

texdoc -s Paketname

In deinem Fall:

texdoc glossaries
bzw.
texdoc -s glossaries



Willst du das Internet bemühen: Einfach google und dann
ctan paketname

Google (http://www.google.de/search?source=ig&hl=de&rlz=1G1GGLQ_DEDE322&q=google+ist+dein+freund&oq=google+is&aq=0&aqi=g10&aql=&gs_sm=e&gs_upl=143l5039l0l6611l14l14l2l5l5l0l190l995l1.6l7 #pq=google%20ist%20dein%20freund&hl=de&cp=5&gs_id=2a&xhr=t&q=ctan+glossaries&pf=p&sclient=psy&rlz=1G1GGLQ_DEDE322&source=hp&pbx=1&oq=ctan+&aq=0&aqi=g5&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=bd7724037b503df1&biw=1629&bih=1222) => erster Treffer
(http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/glossaries)
asterix88
10-08-2011, 16:34
durch bisschen sucherei und ausprobieren hab ichs jetzt, ich hab meine dokumentklasse durch den eintrag "ngerman" erweitert

werd mich dann in zukunft erstmal in die benutztung der hilfe einarbeiten ...

danke!