BibLaTeX und Holländische Namen

[F22]

Hi Leute,

ich habe Probleme, Holländische Namen mit BibLaTeX vernünftig zu formatieren.

Im Bibfile:

Wil van der Aalst and Kees Max van Hee

Gewünschtes Ergebnis:

van der Aalst, W.; van Hee, K. M.

Ist-Ergebnis:

Aalst W. van der und Hee K. M. van

Kann mir da jemand helfen?

VG
F22

[nixversteh]

Hi Leute,

ich habe Probleme, Holländische Namen mit BibLaTeX vernünftig zu formatieren.

Im Bibfile:

Wil van der Aalst and Kees Max van Hee

Gewünschtes Ergebnis:

van der Aalst, W.; van Hee, K. M.

Ist-Ergebnis:

Aalst W. van der und Hee K. M. van

Kann mir da jemand helfen?

VG
F22

Hallo F22,

ich verwende diesen Code:

@BOOK{Merrienboer,
title = {{Ten Steps to Complex Learning - A Systematic Approach to Four-Component
Instructional Design}},
publisher = {Erlbaum},
year = {2007},
author = {van Merriënboer, Jeroen J. G. and Kirschner, Paul Arthur},
address = {Mahwah, NJ [u.a.]},
key = {Merrienboer}
}

Gruß

Martin

[Festus]

Das könnte an zwei Dingen liegen.

Möglichkeit 1: Die von-Titel werden einfach nicht als solche erkannt. Dann sollte eine Umstellung der Einträge, wie nixversteh es vorschlägt, reichen.

Möglichkeit 2: Die von-Titel werden erkannt aber der benutzte Stil formatiert einfach so. Man kann z.B. Johann Wolfgang von Goethe als

von Goethe, J. W.

oder als

Goethe, J. W., von

im Literaturverzeichnis listen. Wie das gemacht kann man in BibLaTeX einstellen.

[F22]

Hi,

mein Format sieht so aus:



\DeclareNameFormat{myname}{%
\usebibmacro{name:first-last}{#5}{#1}{#4}{#7}%
\usebibmacro{name:andothers}}


Der Eintrag im bibfile:


@book{van_der_aalst:wfm,
Author = {Wil van der Aalst and Kees Max van Hee},
Date-Added = {2012-05-03 08:23:12 +0000},
Date-Modified = {2012-05-20 16:00:59 +0000},
Publisher = {The MIT Press},
Title = {Workflow Management - Models, Methods and Systems},
Year = {2002}}


Ergebnis:

Aalst W. van der und Hee K. M. van: Workflow Management - Models, Methods and Systems. The MIT Press, 2002.

Das umstellen wie oben habe ich auch bereits versucht -> Gleiches Ergebnis

[nixversteh]

Hallo F22,

ich kann mit deinen Angaben wenig anfangen. Stelle doch mal ein Minmalbeispioel ein, welchen Bibstyle verwendest du und und und.

Alles andere ist Kristalkugel ...

Ich verwende z.B. bibaltex-apa und Biber, mit diesen Eingaben

@book{van_der_aalst:wfm,
Author = {van der Aalst, Wil and van Hee, Kees Max},
Date-Added = {2012-05-03 08:23:12 +0000},
Date-Modified = {2012-05-20 16:00:59 +0000},
Publisher = {The MIT Press},
Title = {Workflow Management - Models, Methods and Systems},
Year = {2002}
}

bekomme ich diesen Output
(vgl. van der Aalst  van Hee, , S. ) Die vorliegende Hausarbeit befasst
si mit der Tätigkeit eines »Bildungswissensalers im Berei der berufli-
en Wiedereingliederung«.


Gruß

Martin

PS.: Die PDF sieht im Original besser aus, ist mir zu umständlich sie zu beschneiden

[F22]

Hi,

ich bezweifle, dass ein Minimalbeispiel hier machbar ist. Ich kann aber gerne ein großes Beispiel in ein Zip-File packen, falls sich das jemand anschauen möchte.

Ich nutze BibLaTeX mit einem eigenen Style, der von verbose abgeleitet ist.

Darin habe ich das Namensformat wie oben beschrieben angepasst und als Alias mit author und editor verlinkt.


\usepackage[bibstyle=mystyle,citestyle=mystyle,natbib=true]{biblatex}

[u_fischer]

ich bezweifle, dass ein Minimalbeispiel hier machbar ist.

Minimalbeispiele sind immer machbar. Ein Minimalbeispiel ist einfach das kleinstmögliche Beispiel, das ein Problem demonstriert.

[localghost]

[…] Der Eintrag im bibfile:


@book{van_der_aalst:wfm,
Author = {Wil van der Aalst and Kees Max van Hee},
Date-Added = {2012-05-03 08:23:12 +0000},
Date-Modified = {2012-05-20 16:00:59 +0000},
Publisher = {The MIT Press},
Title = {Workflow Management - Models, Methods and Systems},
Year = {2002}}

[…]
Manchmal hilft eine zusätzliche Gruppierung, um bestimmte Elemente beieinander zu halten.

@book{van_der_aalst:wfm,
Author = {Wil {van der Aalst} and Kees Max {van Hee}},
Date-Added = {2012-05-03 08:23:12 +0000},
Date-Modified = {2012-05-20 16:00:59 +0000},
Publisher = {The MIT Press},
Title = {Workflow Management -- Models, Methods and Systems},
Year = {2002}
}


Thorsten

[F22]

Manchmal hilft eine zusätzliche Gruppierung, um bestimmte Elemente beieinander zu halten.


Genial! Genau das habe ich gesucht!