Glossar - Probleme mit Umlauten

[buzz_lightzyear]

Hi,

ich bin noch immer dabei mein Glossar zu erstellen, was soweit auch schon ganz gut funktioniert. Jetzt hab ich immer noch ein Problem mit den Umlauten: Ich habe die Wörter in einer eigenen .tex-Datei definiert welche alle mit


\newglossaryentry{Wort}

eingegeben werden. Von der Arbeit referenziere ich mit \gls{Wort} darauf und soweit funzt alles... ausser wenn Umlaute vorkommen: bei \gls{Wörter} bricht er beim Kompiliervorgang ab. Das Paket ngerman ist eingebunden und ich hab auch abgesehen vom Glossar kein Problem mit den Umlauten.

Kann mir jemand sagen wie das geht? Auf Woerter möchte ich nicht umsteigen ;-)

Danke & lg

[bobmalaria]

hi,

du solltest das ngerman paket nicht verwenden. es ist bekannt für viele ungereimtheiten. verwende lieber \usepackage[ngerman]{babel}.

das hier geht bei mir ohne probleme


\documentclass{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[ngerman]{babel}

\usepackage{glossaries}
\makeglossaries

\newglossaryentry{wort}{name={Wört},
description={Ein Wört ist ein Würt ohne ö}
}

\begin{document}
\gls{wort}

\printglossary

\end{document}

nur ein umlaut im label geht nicht, aber ich glaube darauf kann man verzichten.

eventuell geht es mit xindy statt makeindex...
aber xindy ist nicht direkt bei miktex dabei (bei texlive schon) und man müsste es erst händisch installieren.
mehr dazu in der glossaries doku

gruss

[buzz_lightzyear]

Hi!
Danke für deine Hilfe, habe das Problem gelöst.
Wört ohne ö ist ein Würt, das hab ich nicht gewusst :-D

Lg
buzz
PS: Nur chuck norris kann einen Ball umwerfen.