Dokument in verschiedenen Sprachen

[mharms]

Hallo!

Ich will eine Dokument verfassen das in Deutsch und Englisch veröffentlicht werden soll. Natürlich kann man 2 Dokumente erstellen und einmal den Text in Deutsch und einmal in Englisch verfassen. Da zusätzlich Bilder und Diagramme eingefügt werden sollen wäre es ideal wenn man beide Sprachen in einem Dokument hat und beim Erstellen des PDF Dokuments Deutsch oder Englisch wählen kann.

Kennt jemand eine Möglichkeit?

Danke und Grüße,
Michael

[hakaze]

Das babel-Paket (http://texdoc.net/texmf-dist/doc/generic/babel/babel.pdf) macht eigentlich genau das:
\usepackage[USenglish,ngerman]{babel}
% lädt amerikanisches English und Deutsch (neue Rechtschreibung) Die zuletzt gewählte Paketoption ist automatisch die für das Dokument angewendete Sprache. Im Dokument kann man aber noch nachträglich zwischen den geladenen Sprachen umschalten:

\selectlanguage{USenglish}

Für Xe(La)TeX ist polyglossia (http://texdoc.net/texmf-dist/doc/xelatex/polyglossia/polyglossia.pdf) entwickelt worden. Die Funktion ist ähnlich, nur die Befehle lauten anders (siehe verlinkte Doku).

[u_fischer]

http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=conditional

[mharms]

Hallo!

Danke für die Antworten. Aber so habe ich das eigentlich gar nicht gemeint.
Ich will den deutschen und den englischen Textblock in ein Latex-Dokument schreiben können. Beim kompilieren will ich wählen ob er den deutschen oder den englischen Text ausgeben soll, nicht beide gleichzeitig.
Könnte mir da eine Funktion vorstellen die einmal den deutschen Teil ignoriert und ein anderes mal den englischen Teil ignoriert.
Gibt es so eine Funktion?

[u_fischer]

Du hast dir meinen Link offensichtlich gar nicht angeschaut.