Trotz [ngermanb]{babel} keine deutsche Datumsanzeige bzw. deutsche Überschriften

[Lolaley]

Hallo,

Ich bin ein sehr neuer Latex-Nutzer und bin dabei meine Arbeit vorzubereiten. Dazu habe ich ein Main-Dokument erstellt, was folgendermaßen aussieht:

\documentclass[a4paper, parskip]{scrreprt}


\usepackage[ngermanb]{babel} %dt. mit silbentrennung etc

\usepackage[utf8]{inputenc} %dt. Umlaute
\usepackage {lmodern}
\usepackage [pdftex] {graphicx} %für Bilder
\usepackage{color}

\addtokomafont{disposition}{\rmfamily}

\title{XXXX}



\begin{document}

\pagenumbering{Roman}
\begin {titlepage}
\include {Titelseite}
\end {titlepage}
\tableofcontents
\listoffigures
\listoftables
\clearpage
\pagenumbering{arabic}

\include{Meteo}

\end{document}


Nun ändert das Dokument allerdings einige Einstellungen trotz des ngerman nicht auf deutsch, wie das Datum und Contens und List of tables.

Ich habe schon die Schreibweisen geändert (german, ngerman) aber das hat nciht geholfen.
Ich arbeite mit Ubuntu, gedit 3.10.4.

Vielen Dank im voraus für jede Hilfe!

[u_fischer]

`\usepackage[ngerman]{babel}`. Wenn es bei dir nicht geht, dann musst du kompilierbaren Code zeigen, der das demonstriert. Kompilierbar heißt ohne irgendwelche \include-Befehle.

[rstuby]

Versuch mal, ngerman direkt als Klassenoption bei scrrprt mit reinzuschreiben und nicht als Paketoption bei Babel.

[Lolaley]

Hallo,

Schonmal danke für die Antworten. Der zweite Vorschlag klappt leider nicht.
Hier mal der vollständige Code zum Ausprobieren.

\documentclass[a4paper, parskip]{scrreprt}


\usepackage[ngermanb]{babel} %dt. mit silbentrennung etc

\usepackage[utf8]{inputenc} %dt. Umlaute
\usepackage {lmodern}
\usepackage [pdftex] {graphicx} %für Bilder halt
\usepackage{color}

\addtokomafont{disposition}{\rmfamily}

\title{XXXX}



\begin{document}

\pagenumbering{Roman}
\begin {titlepage}

{\centering

\vspace*{1cm}

\begin{bfseries} \LARGE
XXXX\\
\end{bfseries}

\vspace*{3.5cm}

{\Large
Aus dem Institut für xxx\\
der xxx\\

\smallskip
zur Erlangung des akademischen Grades\\
Doktors der Ingenieurwissenschaften (Dr.-Ing.)\\
genehmigte Dissertation\\}} %End centering


\vfill

Vorgelegt von:

\smallskip
xxx\\
Berlin

\vspace*{2.5cm}


Berlin, den \today

\end {titlepage}
\tableofcontents
\listoffigures
\listoftables
\clearpage
\pagenumbering{arabic}

\chapter{Das erste}

Lalalala


\section{1}

\section{2}

\section{3}

\section{4}

\section{5}


\section{6}

\end{document}


Vielen Dank weiterhin...

[klops]

Dein Beispiel erzeugt bei mir klar deutsche Bezeichner wie "Inhaltsverzeichnis". Wenn das bei Dir nicht funktioniert, ist möglicherweise die deutsche Sprachunterstützung für babel (http://www.ctan.org/pkg/babel-german) nicht installiert. Ohne log-Datei ist das schwer zu sagen.

BTW: Option pdftex solltest Du eher weglassen. Außerdem solltest Du Code in Beiträgen als solchen markieren (http://www.mrunix.de/forums/misc.php?do=bbcode). Das geht in der erweiterten Ansicht auch einfach mit Hilfe des #-Knopfes in der Toolbar.

[cookie170]

Huhu, der Befehlt lautet `\usepackage[ngerman]{babel}`, und nicht `ngermanb`!

[klops]

Huhu, der Befehlt lautet `\usepackage[ngerman]{babel}`, und nicht `ngermanb`!
Da die Sprachunterstützungsdatei für babel "ngermanb.ldf" heißt und in babel.sty Option ngerman auf eben diese Datei abgebildet wird, funktioniert beides. Üblich ist es tatsächlich ohne das "b" am Ende.

[Lolaley]

Die Sache war tatsächlich, dass ich die deutsche Sprachunterstützung für babel nicht installiert hatte. Ich dachte eben, dies geschieht automatisch beim installieren von babel. Naja, mal wieder schlauer.

Vielen Dank für alle Hilfe!!
Lolaley