\uppercase besser als händisches Großschreiben?

[rstuby]

Hallo! Mit kyrillischen Buchstaben funktioniert \uppercase nicht richtig.


\documentclass{minimal}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[russian]{babel}
\begin{document}
\uppercase{Женщина у колодца Иакова}
\end{document}

Ist es vom Textsatz her OK, ganze Wörter händisch in Großbuchstaben zu schreiben oder stimmen dann die Zeichenabstände nicht?

[klops]

Die Abstände stimmen bei \uppercase oder \MakeUppercase nicht. Denn tatsächlich muss man Versalsatz, also ganze Wörter, Wendungen oder Sätze in Großbuchstaben, immer sperren und ausgleichen. Das ist quasi auch keineswegs einfach, sondern sozusagen die hohe Schule der Typografie. Als Literaturempfehlung dazu: Erfreuliche Drucksachen durch gute Typographie (http://www.lehmanns.de/shop/sachbuch-ratgeber/2771720-9783875124132-erfreuliche-drucksachen-durch-gute-typographie). Wenn man es wirklich richtig machen will, bleibt eigentlich nur manuell groß schreiben und richtig kernen.

[rstuby]

Beides gleich schlecht also. Dann werde ich mal versuchen, die Großschreibung durch eine andere Hervorhebung zu ersetzen.

[FelixT]

Kapitälchen wäre das ähnlichste, dann Italic (möglichst gleiche Dichte) oder Slanted, Fett (höhere Dichte), ... Huge, ... :-)

Felix

PS: bitte entschuldige die eingeblendete Werbung in meinem Beitrag, die wird hier automatisch generiert.

[rstuby]

Danke, Felix! Ich sehe die Werbung nicht. Ich habe NoScript, da muss man nur googletagservices verbieten, dann hat man ein sauberes Forum. Ausgesparte Stellen sind allerdings zu erkennen, was aber nur bei schmalen Displays ein Problem ist.