Vornamen und nachnamen in biblatex-apa schreiben

[nixversteh]

Guten Morgen liebe User,

ich helfe meiner Tochter bei der Anfertigung ihrer Abschlussarbeit in einer Fortbildungsmaßnahme. Ich verwende biblatex-apa zur Quellenverwaltung, soweit alles okay, ist es möglich, die Vornamen und Nachnamen (ausschließlich für diese Arbeit) auszuweisen? Woran muss ich "schrauben"?

Vielen Dank im voraus

Gruß

Martin


\documentclass{scrreprt}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{Fachliteratur.bib}
@InCollection{Goethe,
booktitle ={{Hermann und Dorothea}},
author ={Goethe, Johann Wolfgang},
year ={2009},
origyear ={1828},
translator={Berlichingens Jagsthausen, Joseph von},
origlanguage={Deutsch},
publisher ={Platzdasch, Bernd},
address ={Stuttgart},
title ={{Hermann und Dorothea}},
pages ={1-135},
url ={http://www.pantoia.de/goethe/hermann/berlichingen/1828/HuDBe2.pdf},
urldate ={2015-11-30}
}
\end{filecontents}
\usepackage[style=apa,
apabackref=true,
backend=biber,
hyperref=true,
sorting=debug,
natbib=true,
language=ngerman,
]{biblatex}
\DeclareLanguageMapping{ngerman}{ngerman-apa}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{andothers={et\ al\adddot}}
\addbibresource{Fachliteratur.bib}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
\section{Test}
bla bla \textcite[S. 46]{Goethe}

\printbibliography[heading=bibintoc]
\end{document}

[Thesis]

Laut http://tex.stackexchange.com/questions/191076/biblatex-apa-full-first-names-in-the-bibliography ist dies mit der einfachen biblatex-Option firstinits=false nicht möglich.
Für eine Änderung müsstest du den APA-Style-Code editieren, siehe obigen Link.

[nixversteh]

Hallo Thesis,

das war mir bewusst, deshalb die Frage, ob jemand soetwas schon gemacht hat und welche Dateien betroffen sind. Vielen Dank für deine Antwort.

Gruß

Martin

[u_fischer]

\usepackage{xpatch}

\xpatchbibmacro{name:apa:last-first}{\mkbibnamefirst{#3}}{\mkbibnamefirst{#2}}{} {}
\xpatchbibmacro{name:apa:last-first}{\addspace\mkbibbrackets{#2}}{}{}{}
\xpatchbibmacro{name:apa:last-first}{\mkbibnamefirst{#3}}{\mkbibnamefirst{#2}}{} {}
\xpatchbibmacro{name:apa:last-first}{\addspace\mkbibbrackets{#2}}{}{}{}

[nixversteh]

Hallo Ulrike,

danke dir, im Lit.verzeichnis klappt es jetzt, kann man es auch auf den Fliesstext erweitern?

Vielen Dank im voraus

Gruß

Martin

[u_fischer]

\xpatchbibmacro{labelname:doname}{name:last}{name: first-last}{}{}
\xpatchbibmacro{labelname:doname}{name:last}{name: first-last}{}{}


(zumindest für das Beispiel, ob es noch weitere Stellen gibt, habe ich nicht geprüft.)

[nixversteh]

Hallo Ulrike,

danke dir, so möchte meine Tochter es gerne haben.

Vielen Dank

Gruß

Martin