textcite: AutorA nach AutorB

[Riker]

Moin,

ich habe ein kleines Problem mit Biblatex:
Ich verwende folgende Einstellungen:
\usepackage[backend=biber,style=authoryear-icomp,dashed=false,isbn=false, maxnames=3,url=true,doi=false,eprint=false,pagetra cker=page]{biblatex}

Mein Ziel ist es im Fliestext einen Autor zu zitieren, den ich aber nur indirekt zitieren kann. Das Ergebniss sollte als folgendermaßen aussehen:
"Weber (1909 zitiert nach Kulke 2017 S.999) geht dabei von vereinfachten Annahmen aus...."

Mit \textcite{Weber1909} kann ich das Zitat im Fliestext problemlos einfügen.
Mit \parencites[][zitiert nach]{Weber1909}[999]{Kulke2017} funktioniert ein Zitat von Weber zitiert nach Kulke problemlos.

Leider schaffe ich es nicht die beiden Varianten so zu kombinieren, dass das gewünschte Ergebnis im Text angezeigt wird.

Stand von Euch schon mal jemand vor diesem Problem und hat es gelöst?

Grüße
Riker

[nixversteh]

Moin Riker,

du erhöhst deine Chancen auf eine Antwort, wenn du den Lesern ein komplettes Codebeispiel zur Verfügung stellst.

[Riker]

Hier mein Codebeispiel:


\documentclass[12pt, a4paper]{scrreprt}%{scrartcl} %{article} % %
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage[backend=biber,style=authoryear-icomp,dashed=false,isbn=false, maxnames=3,url=true,doi=false,eprint=false,pagetra cker=page]{biblatex}
\bibliography{library.bib}

\renewcommand*{\mkbibnamelast}[1]{\textsc{#1}}
\DefineBibliographyStrings{german}{%
andothers = {et al.},
and = \&%,
%page = {:}
}


\begin{document}

Dies ist ein Textzitat nach \textcite{Weber1909}.

Auch ein Quellenangabe \parencites[][zitiert nach]{Weber1909}[999]{Kulke2017} funktioniert. Ist jedoch unschön.

Ein Zitat im Fließtext ist nur umständlich möglich: \textcite[][S. 823 zitiert nach \textsc{Kulke} 2017, S. 999]{Weber1909} \nocite{Kulke2017}


\printbibliography
\end{document}





@book{Kulke2017,
author = {Kulke, Elmar},
year = {2017}
}

@book{Weber1909,
author = {Weber, Alfred},
year = {1909}
}

[nixversteh]

Moin Riker,

anders hätte ich dein Problem auch nicht gelöst. Es gibt eine zweite Möglichkeit. Bitte den Code mittels # eingeben.


\documentclass[fontsize=12pt, paper=a4]{scrreprt}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[autostyle]{csquotes}
\usepackage[backend=biber,
style=authoryear-icomp,
dashed=false,
isbn=false,
maxnames=3,
url=true,
doi=false,
eprint=false,
pagetracker=page]{biblatex}
\bibliography{library.bib}
\renewcommand*{\mkbibnamelast}[1]{\textsc{#1}}
\DefineBibliographyStrings{german}{%
andothers = {et al.},
and = \&%,
%page = {:}
}
\begin{document}
Dies ist ein Textzitat nach \textcite{Weber1909}.
Auch ein Quellenangabe \parencites[][zitiert nach]{Weber1909}[999]{Kulke2017} funktioniert. Ist jedoch unschön.
{\cite[]{Weber1909}. Zitiert nach \cite[999]{Kulke2017}}
\printbibliography
\end{document}

[nixversteh]

@Riker,

ich habe noch eine Möglichkeit gefunden, schau mal hier: https://tex.stackexchange.com/questions/27964/biblatex-handling-secondary-quoted-in-citations


\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@BOOKLET{autora,
title = {A nice old book},
userc={autorb},
author = {Fred Bloggs},
year = {1850},
}
@BOOKLET{autorb,
title = {A bad new book},
author = {Jon Doe},
year = {2011},
}
\end{filecontents}
\documentclass[ngerman]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel,csquotes,blindtext}
\usepackage[%
bibstyle=authortitle,
citestyle=verbose-ibid,
]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\NewBibliographyString{bibcitedas}
\DefineBibliographyStrings{german}{%
bibcitedas = {{zitiert als}{zit. als}},
}
% Put the 'quoted in text' behind the bibentry.
\renewbibmacro*{finentry}{%
\ifbibliography{%
\iffieldundef{userc}{}{%
\newunit\bibstring{quotedin}\addspace\fullcite{\th efield{userc}}
}
}{}%
\finentry%
}
\begin{document}
\blindtext
\begin{quotation}
\blindtext{\cite[36]{autora}. Zit. nach \cite[89]{autorb}}
\end{quotation}
\blindtext{\cite[36]{autora}. Zit. nach \cite[89]{autorb}}
\printbibliography
\end{document}

[Daniel]

Hilft ein Mehrfachindex? Etwa Splitindex?

[rais]

@Daniel: das ist ja nun etwas am Thema vorbei...