Webseiten fuer ein Kundenportal multi-Media faehig machen

Hallo, wir haben ein grosses Kundenpoortal (ca 500 Seiten und zusaetzlich 3-sprachig) im Laufe der letzten 20 Jahre fuer eine Firma entwickelt in php und CSS.

Da sind ja viele Seiten noch mit Tabellen gemacht und wie vor Jahren eben Seiten gestaltet wurden, zumal es mehr auf die Funktionalitaet und weniger auf das Aussehen ankommt.

Jetzt sollen die Seiten aber eben fuer Handies und Tablets nutzbar gemacht werden.

Hat jemand eine Idee wie man da am guenstigsten vorgehen kann, um mit einfachen Mitteln das gewuenschte Ziel kostenguenstig zu erreichen?

Viele Gruesse
Vagabundo