Kann mir kaum vorstellen, dass der Verschluesselungsalgorithmus frei zugänglich ist, und dass man die Verschluesselung 'rueckwärts' durchführen kann.

Würde glaube ich die ganze Verschlüsselung überflüssig machen.

Die richtige Synthax für anlegen(ändern) eines benutzers ist:
'Create (alter) user xyz identified by mypasswd;'.

Wenn du an deine Daten ranmusst, so ist es die einfachste Lösung die user_tables mit dem Original zu überschreiben,da dann kein Passwort gesetzt ist. Du würdest dabei ja keine Daten verlieren, sondern muesstest nur die zugelassenen Benutzer neu anlegen.

Martin