hi,

wie kann ich denn eine string:
"email name doedel@idt.de doedel haie"
so zerlegen, das ich in
$1 email
$2 name
$3 doedel@idt.de
$4 doedel haie

bekomme?

also die ersten 3 sind ja einfach über via awk zu bekommen, aber wie sag ichs
ihm, das alles was nach $3 kommt direkt in $4 gehört, er also das leerzeichen
als trenner ignoriert?

thx
der tom