Hier noch eine allgemeine Lösung, bei der ich mit Hilfe des Paketes etoolbox interne jurabib-Befehle selektiv umdefiniere (Nebenwirkungen nicht ausgeschlossen!):

Code:
\documentclass{article}

\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}

\usepackage{jurabib}

\usepackage{etoolbox}
\makeatletter
\patchcmd{\@citex}{\unskip\unskip.}{\relax}{}{}
\makeatother

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{Scl09,
    author = {Schlosser, Joachim},
    year = {2009},
    title = {Wissenschaftliche Arbeiten schreiben mit \LaTeX: Leitfaden für Einsteiger},
    edition = {3.~Auflage},
    address = {Heidelberg},
    publisher = {mitp},
}
\end{filecontents}

\begin{document}

Ein bisschen Text \footcite[S.~182]{Scl09}.

\bibliographystyle{jurabib}
\bibliography{\jobname}

\end{document}
lockstep