Jurabib "et al." auf "& al." ändern

[joschueller]

Hallo!
Ich verwende für meine Diplomarbeit jurabib mit dem bibliographystile jureco.
Meine Professorin hat jedoch allerhand Sonderwünsche. Die meisten konnte ich erfüllen, allerdings suche ich verzweifelt eine Befehl, der mir et al. auf & al. umändert und auch zwischen 2 Autoren ein "&" anstelle eines "und" macht.

Danke schon einmal für alle Tipps

lg jo

[Legion]

Im der Doku zu jurabib steht auf Seite 9:

... dann sieht das Zitat folgendermaßen aus:
Lundin/Walhout/Thiselton
Dabei lassen sich die Separationszeichen an eigene Vorstellungen anpassen.
\renewcommand*{\jbbtasep}{ und } % bta = between two authors sep
\renewcommand*{\jbbfsasep}{, } % bfsa = between first and second author sep
\renewcommand*{\jbbstasep}{ und }% bsta = between second and third author sep
Die Separation der Autoren im Literaturverzeichnis bleibt davon unberührt. Sie
läßt sich über die folgenden Befehle beeinflussen:
\renewcommand*{\bibbtasep}{ und } % bta = between two authors sep
\renewcommand*{\bibbfsasep}{, } % bfsa = between first and second author sep
\renewcommand*{\bibbstasep}{ und }% bsta = between second and third author sep
... und für die Herausgeber:
\renewcommand*{\bibbtesep}{ und } % bte = between two editors sep
\renewcommand*{\bibbfsesep}{, } % bfse = between first and second editor sep
\renewcommand*{\bibbstesep}{ und }% bste = between second and third editor sep

(habs nicht weiter getestet)

[rais]

Moin moin,

Ich verwende für meine Diplomarbeit jurabib mit dem bibliographystile jureco.
Meine Professorin hat jedoch allerhand Sonderwünsche. Die meisten konnte ich erfüllen, allerdings suche ich verzweifelt eine Befehl, der mir et al. auf & al. umändert

versuch es so (ungetestet)

\AddTo\bibsgerman{%
  \renewcommand*\etalname{\unskip\nobreakspace{}\&\,al.}%
  \renewcommand*\etalnamenodot{\unskip\nobreakspace{}\&\,al}%
}

MfG

[lockstep]

Ein Spatium zwischen "&" und "al" ist mir neu - woher stammt diese Empfehlung? Mir waren bis jetzt nur Dinge wie z.\,B. geläufig (Spatium zwischen Abkürzungspunkt und zweitem Teil einer Abkürzung).

lockstep

[rais]

Das Spatium hab ich aus der Originaldefinition übernommen und auch nicht weiter drüber nachgedacht:

\def\bibsgerman{%
    \def\etalname{\unskip\nobreakspace{}et\,al.}%
    \def\etalnamenodot{\unskip\nobreakspace{}et\,al}%
(..)

(aus dejbbib.ldf) ... also ggf. die beiden `\,' im zuvor geposteten Code einfach durch Leerzeichen ersetzen.

MfG