Im Prinzip ist nicht sonderlich schwierig auf makeindex zu verzichten und einfach deine Begriffe in eine Datei zu schreiben, und anschließend wieder einzulesen:
Code:
\documentclass{article}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\newwrite\mysymbols
\immediate\openout\mysymbols=\jobname.symbols
\newcommand\writesymbol[2]{\immediate\write\mysymbols{\unexpanded{#1 & #2\\}}}
\newcommand\printsymbollist{%
\immediate\closeout\mysymbols
\begin{tabular}{ll}
\input{\jobname.symbols}
\end{tabular}}
\begin{document}
\writesymbol{$\omega$}{omega}
\writesymbol{$\alpha$}{alpha}
\writesymbol{äöü}{Umlaute}
\printsymbollist
\end{document}
oder mit caption:
Code:
\documentclass{article}
\usepackage{caption}
\DeclareCaptionType{sym}
\begin{document}
\captionof{sym}{$\gamma$: gamma symbol}
\captionof{sym}{$\beta$: beta symbol}
\listofsyms
\end{document}
Aber du kannst dann natürlich die Begriffe nicht sortieren und Doppelungen nicht vermeiden. Außerdem wird es sicherlich schnell Sonderwünsche geben: schönere Formatierung, soll auch in Überschriften funktionieren, die Symbolliste soll auch irgendwo mittendrin gedruckt werden können, Symbolliste per Kapitel ... und dann landest du doch bei einem der Profipakete für Glossare.
Lesezeichen