LaTeX trennt es auch nicht, wenns kleingeschrieben ist...
Hier ein paar Beispiele, die zeigen: Kleingeschrieben wird über den Rand rausgeschrieben, mit Trennstellen wird das Grossgeschriebene je nach vorherigem "Text" über den Rand geschrieben oder nicht.
Afaik können Dehnungen zum Auffüllen der Zeile nur bei Leerzeichen gemacht werden, daher funktioniert es in der Zeile mit den "xxxxx" nicht, wohl aber in der mit "x x x x".
Code:
\documentclass[draft]{scrreprt}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\blindtext
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx \glqq Wasserfall-Absperr-Geländer\grqq
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx \glqq WASSER"-FALL-AB"-SPERR-GE"-LÄN"-DER\grqq
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x \glqq WASSER"-FALL-AB"-SPERR-GE"-LÄ"-NDER\grqq
\blindtext
\end{document}
Lesezeichen