1. Teste Schriften als Erstes immer mit pdflatex: Es ist nicht so sensibel, aber gibt bessere Informationen in der log-Datei.

2. Mache nicht so komplizierte Testdokumente. Schriften testet man besser erst mal einzeln, s.unten.

3.

Code:
Trying to make PK font MyriadPro-Bold-7t
Wenn du die Meldung auch mit pdflatex bekommst, hast du die map-Datei nicht korrekt eingebunden. Rufe mal updmap auf. Wenn es nicht klappt, versuche die map-Datei zuerst einmal manuell zu laden:

Code:
\documentclass{article}
\pdfmapfile{=MyriadPro.map}

\font\test=MyriadPro-Bold-7t
\begin{document}

\test blub

\end{document}
4.
Specified BDPI (8000) doesn't match ljfour resolution (600).
Das ist bloß ein Seiteneffekt, du hast bei dvips die Option -Ppdf und dann versucht es Bitmapschriften mit großer Auflösung zu erzeugen.