dass ich nicht der Einzige mit dem Problem bin
Ob es dasselbe Problem ist, ist überhaupt nicht gesagt. Bis jetzt scheint die einzige Übereinstimmung zu sein, dass "irgendwas" abgeschnitten wird. Bei dem anderen Problem scheint die eingebettete Grafik fehlerhaft oder komisch zu sein. Bei dir klingt es eher nach einem Problem mit Seitengrößen zu sein.

Du wirst schon bessere Informationen liefern müssen.

ich verstehe sowieso nicht richtig warum beim Umwandeln ins PDF-Format die Daten nicht 1:1 übernommen werden
Welche Daten? Welche Umwandlung? Worum geht es überhaupt?