Hey friends,

Habe den Fehler gefunden:

Das

\newcommand{\sectionnumbering}[1]{
\setcounter{section}{0}
\renewcommand{\thesection}{\csname #1\endcsname{section}}}

\sectionnumbering{Roman}

Kladderadatsch war überflüssig.
Mit

\renewcommand{\thechapter}{\Roman{chapter}}

werden auch die sections neu nummeriert.

Grüße

XiNurM