Hi,
ich würde vermuten, das der Benutzer mit dem du den neuen Benutzer anlegst nicht die Berechtigung zur Weitergabe der Rechte besitzt. WITH GRANT OPTION wäre dafür ein die benötigte Option.