pstricks mit pdflatex zu nutzen wird immer schwierig bleiben. Dafür gibt es ja tikz, pgfplot und so weiter - aber blöd natürlich, wenn du alles schon in pstricks fertig hast. Und vielleicht kann dir ja hier noch wer helfen - schwierig ist nicht gleich unmöglich.

Dreimal kompilieren sollte man aber auch, wenn man pdflatex nutzt.