So, Antwort selbst gefunden: http://tex.stackexchange.com/questio...nts-with-xetex

Mittels des Linux-Konsolentools "fc-list" konnte ich mir alle Schriften auflisten lassen. Bei denen steht dann auch der normale Name dabei, den man für "setmainfont" eingeben muss.

Vielen Dank für die Hilfe, Thema damit gelöst.