Moin eABC,

... viel Erfolg bei deiner Dissertation.
Ich bin kein LaTeX-Profi, deshalb bitte ich um Nachsicht bei denen, die es besser können. Hast du schon mal überlegt auf XeLaTex umzusteigen? Mit meinem Code hast du dann eine Fontfamilie. Nur mal als Denkanstoß.

Code:
\documentclass[headsepline, plainheadsepline, pagesize=pdftex, paper=a4, fontsize=12pt, headings=small, DIV=12, bibliography=totoc, footinclude=false, captions=tableheading, BCOR=0.5cm, draft=false]{scrreprt}
%---------------------------------------------------------------------------
% FONTS Libertinus
%---------------------------------------------------------------------------
\usepackage{fontspec}
\usepackage{metalogo} % Für die Logos von \LaTeX \XeTeX usw.
\usepackage{amsmath}  % Displayed equations
\usepackage{amssymb}  % and additional symbols
\usepackage{amsfonts} 
\usepackage{trace}
\usepackage{amsthm}
\usepackage{unicode-math}
\setmainfont[Contextuals=Alternate,Numbers={OldStyle,Proportional}, Ligatures={TeX, Common}
]{Libertinus Serif}
\setmonofont[Scale=0.8]{Libertinus Mono}
\setsansfont{Libertinus Sans}
\setmathfont{Libertinus Math}
%---------------------------------------------------------------------------
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[automark]{scrlayer-scrpage}
\usepackage{tabu, longtable}
\usepackage{booktabs, tabularx,ragged2e}
\usepackage[justification=RaggedRight]{caption}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{typearea}
\usepackage{array, eqlist, paralist}
\usepackage{rotating, multirow}
\usepackage{natbib}
\usepackage{url, soul}
\usepackage[babel]{microtype}

\usepackage{eurosym}
\usepackage[labelfont=sf, font=small]{subfig}
\usepackage[percent]{overpic}
\usepackage[table]{xcolor}
\usepackage{pdfpages, marginnote}
\usepackage{placeins}
\usepackage{setspace}	
\onehalfspacing
\usepackage[version=3]{mhchem}
\usepackage{textcomp}
\usepackage[version-1-compatibility,copy-decimal-marker, locale=DE]{siunitx}


\begin{document}

\begin{table}[tbp]
\centering
\caption{Tabelle 1}
\begin{tabular}{lS[table-format=2.3]}
\toprule
{Spalte A} &  {Spalte B} \\ \midrule
0 & 0,45 \\
16 & 16,87 \\
17 & 17,0 \\
18 & 18 \\
1 & 1,11 \\
2 & 2,22 \\
3 & 3,33 \\
4 & 4,44 \\
5 & 5,551 \\
6 & 6,1 \\
7 & 7,23 \\
8 & 8,312 \\
9 & 9 \\
10 & 10,0 \\
11 & 11,4 \\
12 & 12 \\
13 & 13,9 \\
14 & 14 \\
15 & 15,0 \\ 
\bottomrule
\end{tabular}
\end{table}
\end{document}