das problem:
es wird eine ingres datenbank benutzt, die nur (ausschliesslich) den nutzer dms zulässt!
wird das script durch den cronjob gestarte, dann als user cron, der nicht auf die db zugreifen darf

problematik erkannt, leider noch nicht ganz gebannt, aber jetzt weiss ich woran ich arbeiten kann

THX an alle ... hoffe ihr seid nicht zu sehr genervt ;-)