Komplizierte Tabelle

[danm357]

Liebe Forengemeinde,

ich bräuchte etwas (oder eher sehr) viel Hilfe bei der Erstellung einer etwas komplizierten Tabelle.
Anbei eine Grafik, von der hoffentlich ersichtlich ist, was ich am Ende haben möchte:

Und anbei ein Minimalbeispiel von dem ich zu starten versuche:

\documentclass[12pt,twoside, a4paper]{report}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage{textcomp}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}  

\usepackage{booktabs}  
\usepackage{longtable} 
\usepackage{dcolumn} 

\usepackage{rotating}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{multirow} 

\begin{document}

\begin{tabular}{|l|l|l|}
\multirow{3}{*}{\begin{sideways}A\end{sideways}} & B & C \\
 & D & E \\
 & F & G \\ 
\end{tabular}

\end{document}

Leider komme ich trotz vieler Versuche nicht auf das gewünschte Resultat (ich scheitere immer wieder daran multicolumn und multirow korrekt ineinander zu verschachteln).

Könnte jemand von Euch bitte versuchen, mir bei der Erstellung meiner Wunsch-Tabelle zu helfen? Über eine ausgearbeitete LaTeX-Vorlage (muss nicht komplett sein) würde ich mich genauso freuen wie über Tipps!