Hallo zusammen,
ich versuche, griechische Textpassagen in einer vom Rest des Textes abweichenden Schrift zu setzen (der GFS Didot). Bisher haben Google & die Suche im Forum nicht geholfen.
Hier ein Minimalbsp., das ich unter Zuhilfenahme dieser großartig klingenden Tips von Ulrike Fischer http://www.ureader.de/msg/136219841.aspx gebastelt habe:
Code:
\documentclass[12pt]{book}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\usepackage[polutonikogreek,ngerman]{babel}
\usepackage{amsmath,amssymb,color}
\usepackage{palatino}
\newcommand{\gk}[1]{\selectlanguage{polutonikogreek}\fontfamily{gsfdidot}#1\selectlanguage{ngerman}}
\makeatletter
\addto\extraspolutonikogreek{%
\let\my@currentfamily\f@family
\fontfamily{gfsdidot}\selectfont\color{red}}
\addto\noextraspolutonikogreek{\fontfamily{\my@currentfamily}\selectfont\color{black}}
\begin{document}
Der Eröffnungssatz seines verschollenen Werks, das den Titel
\gk{$\text{\textgreek{>A}}\lambda \text{\textgreek{}}\vartheta
\varepsilon \iota \alpha $} (Wahrheit) oder \gk{$K\alpha \tau
\alpha \beta \text{\textgreek{}}\lambda \lambda o\nu \tau \varepsilon
\varsigma $} (Niederwerfende [Reden]) getragen haben soll, lautet nach
der Überlieferung: „Aller Dinge (\gk{$\chi \rho \eta \mu
\text{\textgreek{'a}}\tau \omega \nu $}) Maß ist der Mensch, der
seienden, daß (\gk{$\text{\textgreek{
Der Text wird "normally" kompiliert, es tauchen jedoch folgende Warnungen auf (Auszug):
Code:
LaTeX Font Info: Try loading font information for LGR+gfsdidot on input line
11.
LaTeX Font Info: No file LGRgfsdidot.fd. on input line 11.
LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/gfsdidot/m/n' undefined
(Font) using `LGR/cmr/m/n' instead on input line 11.
LaTeX Font Info: Try loading font information for T1+gfsdidot on input line
15.
LaTeX Font Info: No file T1gfsdidot.fd. on input line 15.
LaTeX Font Warning: Font shape `T1/gfsdidot/m/n' undefined
(Font) using `T1/cmr/m/n' instead on input line 15.
[...]
Package utf8x.def Warning: Character(s)159 etc.gotredefinedsomewhere.
(utf8x.def) Restoringtoitsutf8x-meaning on input line 16.
(/usr/local/texlive/2010/texmf-dist/tex/latex/ucs/ucsencs.def
File: ucsencs.def 2003/11/29 Fixes to fontencodings LGR, T3
[...]
LaTeX Font Info: Try loading font information for LGR+ppl on input line 20.
LaTeX Font Info: No file LGRppl.fd. on input line 20.
LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/ppl/m/n' undefined
(Font) using `LGR/cmr/m/n' instead on input line 20.
LaTeX Font Info: Try loading font information for U+msa on input line 20.
(/usr/local/texlive/2010/texmf-dist/tex/latex/amsfonts/umsa.fd
File: umsa.fd 2009/06/22 v3.00 AMS symbols A
)
LaTeX Font Info: Try loading font information for U+msb on input line 20.
(/usr/local/texlive/2010/texmf-dist/tex/latex/amsfonts/umsb.fd
File: umsb.fd 2009/06/22 v3.00 AMS symbols B
)
LaTeX Font Info: Try loading font information for LGR+gsfdidot on input line
20.
LaTeX Font Info: No file LGRgsfdidot.fd. on input line 20.
LaTeX Font Warning: Font shape `LGR/gsfdidot/m/n' undefined
(Font) using `LGR/cmr/m/n' instead on input line 20.
LaTeX Font Info: Try loading font information for T1+gsfdidot on input line
20.
LaTeX Font Info: No file T1gsfdidot.fd. on input line 20.
LaTeX Font Warning: Font shape `T1/gsfdidot/m/n' undefined
(Font) using `T1/cmr/m/n' instead on input line 20.
(/usr/local/texlive/2010/texmf-dist/tex/latex/ucs/data/uni-32.def
File: uni-32.def 2004/10/17 UCS: Unicode data U+2000..U+20FF
) [1{/home/michael/.texlive2010/texmf-var/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}
Es tut mir ja leid, aber ich verstehe es nicht :-(
Ich habe die Installation der Didot überprüft, ist m.E. ok. Handelt es sich nun um ein Codierungs-Problem, oder was mache ich falsch??
Ich danke im voraus für alle Bemühungen & Hinweise!
Gruß
Michael
Lesezeichen