Breifvorlage in LyX

[Beaker100]

Hallo,

ich möchte einen Brief (auf deutsch) in LyX schreiben. Leider steht über dem Datum im pdf immer "date". Kann ich das ändern? Ich möchte, dass da gar nichts steht, außer "Stadt, Datum".


So sieht der Vorspann momentan aus:


%% LyX 1.6.5 created this file. For more info, see http://www.lyx.org/.
%% Do not edit unless you really know what you are doing.
\documentclass[12pt,english]{g-brief2}
\usepackage{mathpazo}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\pagestyle{empty}
\setlength{\parskip}{\medskipamount}
\setlength{\parindent}{0pt}

\makeatletter
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Textclass specific LaTeX commands.
\newcommand{\LyxGruss}[1]
{ \Gruss{#1}{0.5cm} }

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% User specified LaTeX commands.
\fenstermarken % prints address window marks
\faltmarken % prints folding marks
%\lochermarke % prints puncher marks
\trennlinien % prints striplines
%\unserzeichen % prints "our ref" instead of "my ref"

\makeatother

\usepackage{babel}

\begin{document}



\Name{Place for corporate-name or logo}


\NameZeileA{Bob Testman}


\NameZeileB{}



\AdressZeileA{Example Corporation}


\AdressZeileB{}


\TelefonZeileA{Mobile: 0001/ 123 4569}


\TelefonZeileB{Fax: 0001/ 123 4567}

\InternetZeileA{http:/$\!$/www.exampletest.xz}


\InternetZeileB{testman@exampletest.xz}

\BankZeileA{}


\RetourAdresse{Example Corp. $\cdot$ Examplestreet 103 $\cdot$ 10001 Testburg}



\Adresse{{\large Cynthia Mustermann}\\
{\large Musterstra�e}\\
{\large }\\
{\large 01234 Musterstadt}\\
{\large Germany}}


\MeinZeichen{my ref}


\IhrZeichen{your ref}


\IhrSchreiben{01/ 01 2004}


\Datum{\today}


Hat jemand eine Idee und kann mir weiterhelfen? Wäre sehr dankbar!
Viele Grüße, Beaker

[rais]

Hallo und Herzlich Willkommen

ich möchte einen Brief (auf deutsch) in LyX schreiben. Leider steht über dem Datum im pdf immer "date". Kann ich das ändern? Ich möchte, dass da gar nichts steht, außer "Stadt, Datum".


So sieht der Vorspann momentan aus:


%% LyX 1.6.5 created this file. For more info, see http://www.lyx.org/.
%% Do not edit unless you really know what you are doing.
\documentclass[12pt,english]{g-brief2}

Warum wählst Du denn `english' aus? (keine Ahnung, wie Du Dich da wo bei LyX durchklickern musst).

MfG

[Beaker100]

Hallo und danke für die Antwort! Habe auf deutsch umgeschaltet, aber nun steht da eben "Datum" drüber. Ich finde das sehr unnötig, hätte gern, dass da nichts drüber steht. Gibt es dafür einen Befehl?

Nochmals danke und viele Grüße! Beaker

[rais]

Habe auf deutsch umgeschaltet, aber nun steht da eben "Datum" drüber. Ich finde das sehr unnötig, hätte gern, dass da nichts drüber steht. Gibt es dafür einen Befehl?

ach so

\renewcommand*\datumtext{}
\begin{document}

die Texte, die g-brief2 sprachabhängig definiert (und die Du ebenso ändern könntest):

\adresstext
\telefontext
\internettext
\banktext
\ihrzeichentext
\ihrschreibentext
\meinzeichentext
\unserzeichentext
\datumtext

MfG

[Beaker100]

Danke für die so schnelle Antwort! Viele Grüße, Beaker